1 00:00:27,150 --> 00:00:29,730 යුධ හමුදා නිළධාරීන්ට අභිමානවත් ඉතිහාසයක් ඇත. 2 00:00:29,940 --> 00:00:34,070 1700 ගණන්වල සිට, රේන්ජර්ස් නායකත්වය දී ඇත සෑම ප්‍රධාන ගැටුමකදීම මාර්ගය... 3 00:00:34,150 --> 00:00:37,120 එහි එක්සත් ජනපදය සම්බන්ධ වී ඇත. 4 00:00:37,200 --> 00:00:41,540 ඒ දඩයට ඔබලා ගෞරවයක් උරුමය, ඔබ යනවා දැකීම ගැන මට කණගාටුයි. 5 00:00:41,620 --> 00:00:45,620 නමුත් ඔබ රටට හොඳ සේවයක් කළා. ඔබ හැකියාව ප්‍රදර්ශනය කර ඇත සටන් කිරීමට... 6 00:00:45,710 --> 00:00:47,960 රේන්ජර් අරමුණ වෙත සහ එහි මෙහෙවර සම්පූර්ණ කරන්න: 7 00:00:48,040 --> 00:00:53,090 වැටුණු සහෘදයෙකු කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න අවාසි හෝ සතුරා කුමක් වුවත්. 8 00:00:53,170 --> 00:00:54,800 මම ඔබට ස්තුතියි. 9 00:00:54,880 --> 00:00:57,180 ඇමරිකාව ඔබට ස්තුතියි. 10 00:00:57,220 --> 00:01:00,140 ඒ වගේම ඔයා කොහේ ගියත් මම ඔයාට සුභ පතනවා. 11 00:01:00,220 --> 00:01:03,890 මතක තබා ගන්න, රේන්ජර්ස් මඟ පෙන්වයි. 12 00:01:12,360 --> 00:01:14,150 - හායි, ට්‍රිසියා. - හේයි. 13 00:01:16,990 --> 00:01:18,820 - හේයි, ට්‍රිසියා පෝ. - හෙලෝ, ඩේල්. 14 00:01:20,240 --> 00:01:23,290 මම කොහොමද 15 00:01:23,370 --> 00:01:27,830 එක රැයක් ගත කරන්න ඔබ නොමැතිව 16 00:01:27,880 --> 00:01:31,670 මට ජීවත් වෙන්න තිබුණා නම් ඔබ නොමැතිව 17 00:01:31,750 --> 00:01:34,970 මොන වගේ ජීවිතයක්ද එය වනු ඇත 18 00:01:35,050 --> 00:01:38,510 ඔහ්, මම 19 00:01:38,550 --> 00:01:41,350 මට ඔබව මගේ අත්වල අවශ්‍යයි ඔබ රඳවා ගැනීමට අවශ්යයි 20 00:01:41,430 --> 00:01:43,350 - Hummingbird. - හායි. 21 00:01:43,430 --> 00:01:45,680 - ඔබ මගේ ලෝකය, මගේ හදවත සහ ආත්මයයි - ඔබ දෙස බලන්න. 22 00:01:45,770 --> 00:01:48,690 මම මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් පරාජය කරන්නම් ඒ ගෑනිගෙ කෑල්ලක් ගන්න කියලා. 23 00:01:48,810 --> 00:01:50,980 - කොහොමද මගේ බබා? - ඇය හොඳින් ඉන්නවා. 24 00:01:51,060 --> 00:01:54,530 - බබා, ඔයා හැම දෙයක්ම අරන් යනවා - ඔව්? 25 00:01:54,610 --> 00:01:56,990 - මගේ ජීවිතයේ හොඳයි - මොකක්ද? ඔයා මට විහිළු කරනවා! 26 00:01:57,070 --> 00:01:59,070 - කුමක් ද? - පැටියෝ? 27 00:01:59,160 --> 00:02:02,580 හේයි, ෂ්. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා මෙතන මොකක් හරි මැදද? කුමක් ද? 28 00:02:02,660 --> 00:02:06,250 - ඔබ නොමැතිව මම ජීවත් වන්නේ කෙසේද? - ඔබ, ඔබ ඇලබාමා මෙනවිය වෙනවාද? 29 00:02:06,330 --> 00:02:08,750 හොඳයි, එය ඔබේ පියා බවට පත් කරයි හරිම ආඩම්බරයි. 30 00:02:08,830 --> 00:02:14,420 ඔහ්, මම දන්නවා ඔයා නැතුව මම කොහොමද හුස්ම ගන්නේ 31 00:02:14,510 --> 00:02:16,420 ඔබ කවදා හෝ ගියොත් 32 00:02:16,510 --> 00:02:19,720 ට්‍රිසියා පෝ! කුඩා දේවදූතයා, ඔබ. 33 00:02:19,800 --> 00:02:22,470 හේයි, කොහොමද මාත් එක්ක එකතු වෙන්නේ සහ පිරිමි ළමයින් සීතල සඳහා? 34 00:02:22,550 --> 00:02:25,390 - හහ්, ඩාර්ලින්? - නැ ස්තුතියි. 35 00:02:25,470 --> 00:02:27,390 කවුද ඔයාගේ කැප්ටන් හකල්බෙරි මෙතන? 36 00:02:27,480 --> 00:02:30,770 - ඔයා මේ මහත්තයව දන්නවද, පැටියෝ? - ඔහු සාමාන්‍ය කෙනෙක්. 37 00:02:30,850 --> 00:02:35,110 ඔව්, මම සාමාන්‍ය කෙනෙක්. හහ්. සාමාන්‍ය දඩයම් බල්ලා. 38 00:02:37,690 --> 00:02:42,030 මෙය විශේෂ අවස්ථාවක්, සහ ඔබට කමක් නැත්නම්, මම කැමතියි එය මගේ බිරිඳ සමඟ නටන්න. 39 00:02:42,120 --> 00:02:46,620 ඔබට කියන්න, සොල්දාදුවා ඩික්. ඇයි නැත්තේ ඔබ මා සහ මගේ මිතුරන් මිලදී ගැනීමට යන්න? 40 00:02:46,700 --> 00:02:49,710 හේයි, කැමරන්, නෑ. එය වටින්නේ නැත. 41 00:02:49,790 --> 00:02:54,130 හේයි. එන්න අප්පච්චි. අපි නටමු. 42 00:02:54,210 --> 00:02:56,380 ඔහ්, චිකන්ෂිට්! 43 00:02:56,460 --> 00:03:00,720 තෝ වගේ පුස්සන් නිසා.. අපිට වියට්නාමය අහිමි වුණා. මම ඒක කියන්නම්. 44 00:03:00,800 --> 00:03:03,640 - අපිට කරදර අවශ්‍ය නැහැ. - ඔහ්, ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි. 45 00:03:05,390 --> 00:03:07,640 ඔබ දන්නවා, තත්පරයකට එහි ඔබ නැවතත් එම පුද්ගලයා විය. 46 00:03:09,060 --> 00:03:10,440 මම ඒක දන්නවා. 47 00:03:12,480 --> 00:03:17,030 හොඳයි, මම හිතුවේ හමුදාවක් වෙන්න ඇති කියලා ඒ මිනිහා වැඩෙන්න සලස්වනවා. 48 00:03:17,110 --> 00:03:18,780 හොඳයි-- 49 00:03:18,860 --> 00:03:22,160 - එයාට තියෙනවා. - එහෙනම් මට දැන් කියන්න 50 00:03:22,240 --> 00:03:26,410 මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ ඔබ නොමැතිව 51 00:03:26,490 --> 00:03:29,370 මට දැනගන්න ඕන 52 00:03:29,450 --> 00:03:33,710 මම කොහොමද හුස්ම ගන්නේ ඔබ නොමැතිව 53 00:03:33,790 --> 00:03:37,340 ඔබ කවදා හෝ ගියොත් 54 00:03:46,260 --> 00:03:48,180 හේයි, ගෝමර්! 55 00:03:48,270 --> 00:03:51,940 පොඩි උදව්වක් ඕන වෙයි කියලා හිතුවා ඔබේ මහලු කාන්තාවගේ නිවසට පරිවාර කරන්න. 56 00:03:55,900 --> 00:03:58,530 කැමරන් අපි ගෙදර යමු. කාර් එකට නගින්න. 57 00:03:58,610 --> 00:04:01,360 - ඉදිරියට එන්න. - කැමරන්! 58 00:04:02,360 --> 00:04:03,820 කැමරන්, කාර් එකට නගින්න! 59 00:04:09,580 --> 00:04:12,330 ඩේල්! ඩේල්! 60 00:04:25,300 --> 00:04:27,300 මේක ගන්න, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා! 61 00:04:41,440 --> 00:04:44,400 ට්‍රිසියා! 62 00:04:44,490 --> 00:04:46,530 ට්‍රිසියා! 63 00:04:51,580 --> 00:04:54,750 දෙයියනේ එයා මැරිලා. කැමරන් මේ මිනිහා මැරිලා. 64 00:04:57,670 --> 00:05:00,250 කරුණු පිළිගන්න, සහ ආයාචනා කේවල් කිරීමකට ඇතුළු වන්න. 65 00:05:00,340 --> 00:05:02,300 මම වරද පිළිගන්නේ නැහැ. 66 00:05:02,380 --> 00:05:04,590 ඔයාට අවුරුදු දහයක් ගන්න පුළුවන්. 67 00:05:07,930 --> 00:05:11,600 එය පිළිගන්න, ඔබට හතරක් ලැබේ. 68 00:05:11,680 --> 00:05:14,230 සමහරවිට අවුරුද්දක් සේවය කරන්න. 69 00:05:14,310 --> 00:05:19,730 කැමරන් පෝ, ඔබ වරද පිළිගෙන ඇත පළමු උපාධියේ මනුෂ්‍ය ඝාතනයට. 70 00:05:19,820 --> 00:05:22,730 ඔබේ හමුදා කුසලතා සමඟ, ඔබ මාරාන්තික අවියක්... 71 00:05:22,820 --> 00:05:26,030 සහ එකම නීතිවලට යටත් නොවේ කුපිත වූ අනෙක් මිනිසුන් ලෙස... 72 00:05:26,110 --> 00:05:28,620 ඔබට ප්රතිචාර දැක්විය හැකි බැවිනි මාරාන්තික බලයෙන්. 73 00:05:28,700 --> 00:05:32,830 මේ අධිකරණයේ නියෝගය ඔබයි ෆෙඩරල් සිරමැදිරියකට රිමාන්ඩ් කරන්න... 74 00:05:32,910 --> 00:05:38,170 එහිදී ඔබ සිරගතව සිටිය යුතුය වසර 7 සිට 10 දක්වා නොඅඩු කාලයක් සඳහා. 75 00:05:41,710 --> 00:05:46,590 "කොන් එයාර්" ක්‍රියාදාම-ත්‍රාසජනක, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, 1997 76 00:05:47,340 --> 00:05:49,140 හෙලෝ, ලස්සන කෙල්ල. 77 00:05:49,260 --> 00:05:51,470 එන්න, එන්න. ඒක මෙතනට ගේන්න. හේයි! හේයි! 78 00:05:54,810 --> 00:05:59,690 ආදරණීය ට්‍රිෂියා, මම ඔබ ගැන නිතරම සිතමි. ඔබේ සිනහව, ඔබේ සිනහව. 79 00:05:59,810 --> 00:06:03,650 මම තරහ නැහැ. දොස් කියන්නේ මට වැටෙන්න ඕන. 80 00:06:03,690 --> 00:06:07,360 කෙසේ වෙතත්, මම ඉරී ගියෙමි මම හිතන්නේ නැහැ මම ... 81 00:06:07,490 --> 00:06:10,030 අපේ දරුවා බලන්න එතන ඉන්න ලෝකයට එන්න... 82 00:06:10,160 --> 00:06:13,120 ඔබේ අත්වල තුරුල් වී, සහ ඇගේ පළමු සිනහව. 83 00:06:14,870 --> 00:06:17,210 මට ඔබේ පැකේජය ලැබුණා. ඒ රෝස පොල් දේවල්... 84 00:06:17,330 --> 00:06:19,670 මාව සෑහෙන ජනප්‍රිය කරලා තියෙනවා. 85 00:06:19,710 --> 00:06:24,630 පහුගිය දවසක කොල්ලෙක් හම්බවුනා. බේබි-ඕ. ඔහු නිසැකවම ඔවුන්ට ආදරය කරයි. 86 00:06:26,880 --> 00:06:30,180 දැන් අපේ දුව, ලස්සන කේසි. 87 00:06:30,220 --> 00:06:32,680 මම ඇය වර්ධනය වන ආකාරය බලා සිටිමි ඔබ එවන පින්තූරවල. 88 00:06:32,720 --> 00:06:35,520 මම ඒවා Baby-O ට පෙන්නුවා. ඔහුගේ ප්‍රතිචාරය සරල විය. 89 00:06:35,560 --> 00:06:38,190 ඔහු පැවසුවේ, "දෙවියන් වහන්සේට ස්තූතියි ඇය ඇගේ අම්මා වගේ.' 90 00:06:38,230 --> 00:06:40,690 මම එකඟ විය යුතුයි. 91 00:06:40,730 --> 00:06:44,480 එය විහිළුවක්, නමුත් මෙන්න මම සමහර විට ඇත පෘථිවියේ නරකම ස්ථානය, සහ තවමත් ... 92 00:06:44,570 --> 00:06:47,030 කොහොම හරි මට එහෙම හිතෙනවා ජීවත්ව සිටින වාසනාවන්තම මිනිසා. 93 00:06:53,870 --> 00:06:58,660 ආදරණීය තාත්තේ, මම අද පටන් ගත්තේ ලිට්ල් සන්ෂයින් දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානය. 94 00:06:58,750 --> 00:07:01,670 මගේ ගුරුවරිය ගෝර්ඩන් මෙනවියයි. ඇය ලස්සනයි. 95 00:07:01,750 --> 00:07:05,170 අපි සෙල්ලම් කරන වේලාවට යනවා, අපි හැමෝටම තියෙනවා අපි එහි යන විට අත් අල්ලා ගැනීමට. 96 00:07:05,250 --> 00:07:08,420 ආදරණීය කේසි, එය ඉතා හොඳ විය ඔබේ ලිපිය කියවීමට. 97 00:07:08,550 --> 00:07:10,510 ඔබ ඔබේ ගුරුවරයාට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 98 00:07:10,590 --> 00:07:13,050 අපිට හරියටම නැහැ ඔබ වැනි සෙල්ලම් කාලයක්. 99 00:07:13,180 --> 00:07:17,520 අපි කොහොමත් එලියට යනවා. නමුත් සාමාන්‍යයෙන් අපි අත් අල්ලන්නේ නැහැ. 100 00:07:21,440 --> 00:07:25,230 මගේ බිරිඳට සහ මට ලැබෙනු ඇත අපේ මාගරිටාස් යාත්‍රාවේ. 101 00:07:32,200 --> 00:07:35,410 ආදරණීය තාත්තේ, අද පළමු ශ්‍රේණියේ මගේ පළමු දිනය. 102 00:07:35,450 --> 00:07:39,540 මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ. මට ඕන නෑ හෙට ආපහු යන්න කියලා. 103 00:07:39,620 --> 00:07:44,130 මේ කොල්ලා, Scotty Dalton ට තියෙනවා කළු දත් සහ මට නම් කියනවා. 104 00:07:44,250 --> 00:07:48,090 අම්මා කියනවා මට ආපහු යන්න වෙනවා කියලා. එයාට කියන්න මාව හදන්න එපා කියලා. 105 00:07:48,130 --> 00:07:52,930 හිතවත් කේසි, බලාපොරොත්තු වෙනවා මෙය ඔබව සොයා ගනීවි තාම පළමු පන්තියට යනවා. 106 00:07:52,970 --> 00:07:57,260 පාසල ඉතා වැදගත් වේ. ඔයාගේ අම්මා හරි. 107 00:07:57,310 --> 00:08:00,480 දැන් ඔයා කලබල වෙන්න එපා පුංචි Scotty Dalton ගැන. 108 00:08:00,600 --> 00:08:04,400 සමහර වෙලාවට ඔය වගේ මිනිස්සු මුණගැහෙනවා.. නමුත් ඔවුන්ට ඔබව පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. 109 00:08:08,650 --> 00:08:13,110 ආදරණීය තාත්තා, ඔබ කවදා හෝ ගෙදර එනවාද? 110 00:08:13,240 --> 00:08:16,240 හිතවත් කේසි, ඇත්තෙන්ම මම ගෙදර එනවා. 111 00:08:16,330 --> 00:08:19,620 තව ටික කාලයක්, සහ සියල්ල අපි එකට කරන එක අතපසු වූ දේවල්... 112 00:08:19,750 --> 00:08:21,750 අපි කරන්නම් කියලා ඔබට සහතික වෙන්න පුළුවන්. 113 00:08:21,830 --> 00:08:26,290 හිතවත් Hummingbird, කඩන්න නියම චීනය, ලෙමනේඩ් සිසිල් කරන්න ... 114 00:08:26,340 --> 00:08:28,630 කහ පීත්ත පටියක් බැඳ තබන්න පැරණි ඕක් ගස වටා ... 115 00:08:28,670 --> 00:08:32,630 මොකද මේ කොල්ලා ගෙදර එනවා ඔහුගේ නෝනාවරුනි, සදහටම ගෙදර එනවා. 116 00:08:32,760 --> 00:08:37,260 මම බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් නොවේවා කියා කේසිට හෝ ඔබට. 117 00:08:37,350 --> 00:08:40,180 ආදරය, කැමරන්. 118 00:08:40,270 --> 00:08:43,520 "මගේ තාත්තා ගෙදර එනවා ජූලි 14 වෙනිදා. 119 00:08:43,600 --> 00:08:46,520 මගේ උපන් දිනය ජූලි 14 වෙනිදා. 120 00:08:46,610 --> 00:08:51,030 මම මුලින්ම යන්නේ මගේ තාත්තාව බලන්න කවදා හරි ජූලි 14 වෙනිදා."" 121 00:08:51,110 --> 00:08:54,820 මට ඔයාව හම්බවෙනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ පැටියෝ. නොවේ ඔබ කවදා හෝ අසා ඇති ලස්සනම දේ එය? 122 00:08:54,950 --> 00:08:56,990 ඔව් මචන්. 123 00:08:58,660 --> 00:09:01,160 හේයි, දැන්, මේ මොකක්ද? 124 00:09:01,250 --> 00:09:05,420 මට මගේ පුංචි දුව පේන්නේ නැහැ ගෙනත් නොදී ඇගේ උපන්දිනය දා ඇයට තෑග්ගක්, දැන් මට පුළුවන්ද? 125 00:09:05,500 --> 00:09:07,880 ඔව් මචන්, නමුත් ඒ හාවා හාවෙක්. 126 00:09:07,960 --> 00:09:10,250 ඒකට කමක් නැහැ. මම කිව්වේ, ඇය එයට කැමති වනු ඇත, හරිද? මම කිව්වේ, මොකක්ද? 127 00:09:10,340 --> 00:09:13,840 එය මෙය හෝ නලයකි දන්තාලේප සහ පැකට් දෙකක් ආපන ශාලාවේ පල් මාල් වලින්. 128 00:09:13,920 --> 00:09:18,930 - දැන්, එය තෑග්ගක්. - මම ඒක ඔයාගේ උපන්දිනේ මතක් කරන්නම්. 129 00:09:19,010 --> 00:09:21,310 ඔව්, ඔයා ඒක කරන්න, මචන්. 130 00:09:26,190 --> 00:09:29,980 'එය පෙනෙන්නට සලස්වා ඇත එක්සත් ජනපද පේරෝල් කොමිසම... 131 00:09:30,070 --> 00:09:33,940 කැමරන් පෝ සුදුසුකම් ලබයි සමාවෙන්න.' 132 00:09:34,030 --> 00:09:37,870 ෂිට්, මම දැකීමට බොහෝ කාලයක් ගත විය හැකිය මගේ නමත් එක්ක ඒ වගේ දෙයක්. 133 00:09:44,710 --> 00:09:49,330 - ඔබට ඔබේම දිනයක් ලැබෙනු ඇත කවදාහරි, බේබි-ඕ. - මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ මචන්. 134 00:09:49,420 --> 00:09:53,010 ඔව්, නමුත් ඔබ මේ නව බන්ධනාගාරයේ වගේ යන්නේ කවුද, ඔබේ පිටුපස බලා සිටින්නේ කවුද? 135 00:09:53,090 --> 00:09:56,300 දෙවියන් වහන්සේ මට පිටුපා ඇත. ඔයා දන්නවද මම කියන දේ? 136 00:09:58,390 --> 00:10:00,640 මම ගෙදර යනවා පුතා! 137 00:10:00,720 --> 00:10:03,390 ඉන්න, හැම දෙයක්ම ඉස්ම සහිත වෙන්න එපා මා මත, හරිද? මගෙන් අයින් වෙන්න. 138 00:10:05,270 --> 00:10:07,190 එළියට යන්න. 139 00:10:10,520 --> 00:10:13,570 ආයුබෝවන්. සුභ රාත්රියක්. 140 00:10:21,740 --> 00:10:24,370 එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් සේවය වාර්ෂිකව මැස්සන්... 141 00:10:24,450 --> 00:10:27,710 සිරකරුවන් 155,000 කි රට වටේ... 142 00:10:27,790 --> 00:10:30,830 ස්ථාන මාරුවීම්, නීතිමය විභාග සඳහා සහ වෛද්ය පරීක්ෂණ. 143 00:10:30,920 --> 00:10:34,920 ඔබ දන්නා පරිදි, අද ගුවන් යානය විශේෂ එකකි. 144 00:10:35,050 --> 00:10:38,380 අපි ඇලබාමා ජනනය කරනවා ෆෙල්තම් සිරගෙදර... 145 00:10:38,470 --> 00:10:41,510 නවතම super-max පහසුකම පද්ධතිය තුළ. 146 00:10:41,600 --> 00:10:44,850 මෙම ස්ථානය නිර්මාණය කර ඇත නරකම නරකම ගබඩා කිරීමට. 147 00:10:44,930 --> 00:10:48,770 දැන්, මේ අයගෙන් වැඩි දෙනෙක් ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවන් ය, සමහරු මරණ දණ්ඩනයට නියමව සිටිති. 148 00:10:48,850 --> 00:10:52,860 පිරිසිදු විලෝපිකයන්, ඒ සෑම එකක්ම. 149 00:10:55,400 --> 00:10:58,570 - හේයි, කාන්තාව! - වෝල්ට් ඩිස්නි චිත්‍රපටියක ලේඩිස් බල්ලෙක්. 150 00:10:58,650 --> 00:11:01,110 මගේ නම බිෂොප්. රදගුරුතුමා ඔබට ආරක්‍ෂා කරන්න. 151 00:11:01,240 --> 00:11:04,740 හොඳයි, මම මගේ වෙඩි තැබීම ලබා ගත යුතුයි අපි යන්න කලින් සමහර ගුවන් යානයක්, ගාඩ් බිෂොප්. 152 00:11:04,830 --> 00:11:09,080 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - ඔඩෙල්. ඔවුන් මට දුන්නේ නැහැ ඊයේ රෑ මගේ වෙඩිල්ල. 153 00:11:09,160 --> 00:11:13,960 හොඳයි, ඔබ දියවැඩියා රෝගියෙක්ද? සියල්ල හරි, ඔබේ ඉන්සියුලින් බෝඩ් එකේ. අපි එය ඔබට ගුවන් ගමනේදී ලබා දෙන්නෙමු. 154 00:11:15,130 --> 00:11:17,130 - කැමරන් පෝ. - ඔව්, නෝනා. 155 00:11:17,210 --> 00:11:19,050 ඔබ තවමත් පිරී ඇති බව ඔබ දන්නවා ඔබව සැකසෙන තුරු සීමා... 156 00:11:19,130 --> 00:11:21,260 සහ ඔබේ මුල් පිටපතෙන් නිදහස් කර ඇත හිරේ, තේරුණාද? 157 00:11:21,340 --> 00:11:24,600 ඔව් නෝනා. මම ගෙදර හදන තාක් කල් නියමිත වේලාවට, එය කමක් නැත. 158 00:11:24,680 --> 00:11:27,470 - එය මගේ දුවගේ උපන් දිනයයි. - හොඳයි, සුභ පැතුම්. 159 00:11:27,560 --> 00:11:31,560 මාස තුනකට කලින් මාව හිර කළා ඇය උපත ලැබුවාය. ඇය කවදාවත් මාව දැකලා නැහැ. 160 00:11:31,650 --> 00:11:34,020 - සහ ඇයි නැත්තේ? - එයාට එයාගෙ තාත්තව මුණගැහෙන්න විදිහක් නෑ... 161 00:11:34,110 --> 00:11:37,820 බන්ධනාගාර අමුත්තන්ගේ කාමරයක ගෙදර හැදූ කුකීස් සහ ... 162 00:11:37,940 --> 00:11:40,450 සහ ප්‍රේමයෙන් පෙළෙන මිනීමරුවන්. 163 00:11:40,530 --> 00:11:44,910 - කොහෙත්ම නැහැ. - ඔබට මෙහි ලැබුණේ ඇවිදීමකි, පුනරුත්ථාපනය කිරීමට හේතුව කතා කිරීම. 164 00:11:48,540 --> 00:11:53,460 ඉතින් අද අපි උදාහරණයකට ගනිමු අපගේ ක්රියාකාරී වචන තුන: 165 00:11:53,540 --> 00:11:56,750 ස්ථිර, සාධාරණ සහ සුපරීක්ෂාකාරී. 166 00:11:57,880 --> 00:11:59,630 දැන් අපි වැඩට යමු. 167 00:11:59,720 --> 00:12:02,180 අපි කාර්සන් නගරයේ හයක් පැටවීම, ඉතිරිය ෆෙල්තම් වෙත ෂීට් කර ඇත. 168 00:12:02,300 --> 00:12:04,470 හොඳයි. අපි ගනුදෙනුවකට යමු DEA කොල්ලෝ එක්ක. 169 00:12:08,720 --> 00:12:10,310 - ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද? - සතුටක් ලැබුණේ නැහැ. 170 00:12:10,390 --> 00:12:12,640 එයා වැඩ කෑල්ලක්, සැබෑ වැඩ කොටසක්. 171 00:12:14,230 --> 00:12:17,110 ඩන්කන්, ඔබව දැකීම සතුටක්. ඇය නිසැකවම ලස්සනයි. 172 00:12:17,190 --> 00:12:20,820 හේයි, ලස්සනද? හිරු බැස යෑම ලස්සනයි. අලුත උපන් බිළිඳුන් ලස්සනයි. 173 00:12:20,900 --> 00:12:22,950 මේ, මේ දර්ශනීයයි! 174 00:12:23,030 --> 00:12:26,160 ඩන්කන්, මේ වින්ස් ලාර්කින්. එයා ට්‍රාන්ස්පෝ එක අධීක්‍ෂණය කරනවා. 175 00:12:26,240 --> 00:12:29,330 වින්ස්, ඩන්කන් මල්ලෝයි, DEA. 176 00:12:29,410 --> 00:12:33,120 ඔබව හමුවීම සතුටක්. මට විශ්වාසයි අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු එකට මේ ගැන වැඩ කරනවා. 177 00:12:49,350 --> 00:12:52,180 - හේයි, විලී. - කොල්ලෝ! - කොහොමද ඔයාට? - මොකක්ද ප්‍රධානියා? 178 00:12:52,270 --> 00:12:54,770 - ඔබ එකිනෙකා දන්නවාද? - වින්ස් ලාර්කින්. - සිම්ස්, DEA. ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලාර්කින්. 179 00:12:54,850 --> 00:12:56,770 මේ ඔබේ මිනිසා පිළිබඳ අපගේ ගොනුව, එඩ්වාඩෝගේ පුත් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ සින්ඩිනෝ ... 180 00:12:56,810 --> 00:12:58,440 මත්ද්‍රව්‍යවල ප්‍රධාන චලිතය කොලොම්බියාවෙන්. 181 00:12:58,520 --> 00:13:01,610 එය වනු ඇත සියලුම තරු ගුවන් යානයක්. 182 00:13:01,690 --> 00:13:04,280 මේ ළමයා දිය උල්පතක් විය හැකිය පවුලේ ව්යාපාර පිළිබඳ තොරතුරු. 183 00:13:04,360 --> 00:13:06,410 - එකොළොස් හමාරක් හරිද? - ඔව්. 184 00:13:06,490 --> 00:13:08,740 ඔහු දෙස බලන්න. ලස්සන කොලේජ් කොල්ලෙක් නේද? 185 00:13:08,830 --> 00:13:10,790 අපි මාස ගණනක් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළා. ඔහු කිසිවක් අත්හැරියේ නැත. 186 00:13:10,830 --> 00:13:13,040 මේ අපේ අවසාන අවස්ථාවයි FBl ඔහුව ලබා ගැනීමට පෙර. 187 00:13:13,120 --> 00:13:15,170 මගේ මළ සිරුරට උඩින් ඒ අපතයන්ට මහිමය ලැබේ. 188 00:13:15,250 --> 00:13:17,580 අපි සින්ඩිනෝ මහත්තයාව ගන්නවා කාර්සන් නගරයේ. 189 00:13:17,670 --> 00:13:20,550 එතැන් සිට ගුවන් යානය ඇලබාමා වෙත පැමිණෙන තෙක්, ඔහුට කතා කිරීමට අපට පැය දෙකක් තිබේ. 190 00:13:20,630 --> 00:13:22,550 අපි ඔබට ඊළඟට අසුනක් ලබා දුන්නා ඔහුට, සහ ඔහු දන්නා ... 191 00:13:22,630 --> 00:13:24,470 තරමක් garrulous හොරු ඇසුරේ. 192 00:13:24,550 --> 00:13:26,590 ගාර්රුලස්? මොන මගුලක්ද? 193 00:13:26,680 --> 00:13:30,600 එය වාචික, වාචික වනු ඇත, ගලා යන. "චැටි" කොහොමද? 194 00:13:30,680 --> 00:13:32,600 ශබ්ද කෝෂ කොල්ලට මොකද, මෙතන? 195 00:13:32,680 --> 00:13:35,690 තෙසෝරස් කොල්ලා, මම හිතන්නේ, වඩාත් සුදුසු වේ. 196 00:13:35,770 --> 00:13:37,860 - ඔබ ඔබේ තුවක්කුව ගත්තාද? - ඔව්. 197 00:13:37,940 --> 00:13:40,690 - හෝව්, හෝව්. තුවක්කුව? - අපිට නීති තියෙනවා මහත්තයෝ. 198 00:13:40,770 --> 00:13:44,150 - ඔව්. අපිත් එහෙමයි. අපේ නියෝජිතයන් ආයුධ සන්නද්ධව යනවා. - මෙම ගුවන් යානයේ කිසිවෙකු රැගෙන යන්නේ නැත. 199 00:13:44,240 --> 00:13:46,490 මට පොඩි අවි ගබඩාවක් තියෙනවා ගුවන් යානයේ බඩේ. 200 00:13:46,570 --> 00:13:49,450 නියමු කුටියේ පිස්තෝලයක් අගුළු පෙට්ටිය. ඒක තමයි. 201 00:13:49,530 --> 00:13:51,450 ඒ හැර, අපි තබා ගන්නෙමු ගුවන් යානය හිරගෙයක් වගේ. 202 00:13:51,540 --> 00:13:53,540 ආයුධයක් නෑ ගුවන් යානය මත, කාල සීමාව. 203 00:13:53,620 --> 00:13:56,210 මගේ මිනිහා ගොඩ වෙන්නේ නැහැ ඔහුගේ තුවක්කුව නැති ගුවන් යානය. 204 00:13:56,290 --> 00:13:58,710 එවිට ඔබේ මිනිසා ගුවන් යානයට ගොඩ වෙන්නේ නැහැ. 205 00:14:02,130 --> 00:14:04,340 හරි, විලී, එය ඔහුට දෙන්න. 206 00:14:05,630 --> 00:14:07,630 ඔහුට තුවක්කුව දෙන්න. 207 00:14:14,310 --> 00:14:16,350 - ඇස් ස්පර්ශ කිරීමෙන් වළකින්න. - මට එය තේරුණා. 208 00:14:16,440 --> 00:14:20,360 - පෑන තුළ, එය ආක්රමණශීලී ලකුණකි. - ලාර්කින්, මට තේරුණා. 209 00:14:20,440 --> 00:14:22,520 හරි හරී. 210 00:14:24,740 --> 00:14:27,150 ෆොක්ස්ට්‍රොට් චාලි, අපි ගොඩබෑමට සූදානම්. 211 00:14:27,240 --> 00:14:30,700 ඔබ යනතුරු බලා සිටිනවා වෙනම මාරු කිරීමේදී. 212 00:14:30,780 --> 00:14:33,490 හොඳයි, අපි ඔබට අද ගුවන් යානය කිව්වා විශේෂ වනු ඇත. 213 00:14:33,580 --> 00:14:37,000 - ඒ විලියම් බෙඩ්ෆෝර්ඩ්, හෙවත් "බිලී බෙඩ්ලම්.' - සමූහ මිනීමරුවා? 214 00:14:37,080 --> 00:14:40,330 එකම. ඔහු තම බිරිඳ ඇඳේ අල්ලා ගත්තේය තවත් මිනිසෙකු සමඟ. ඇයව තනි කළා. 215 00:14:40,420 --> 00:14:43,420 නගර හතරක් එලෙව්වා ඔහුගේ බිරිඳගේ පවුලේ නිවසට. 216 00:14:43,500 --> 00:14:45,760 ඇගේ දෙමාපියන්, සහෝදරයන්, ඇයව මරා දැමුවා සහෝදරියන්, ඇගේ බල්ලා පවා. 217 00:14:45,840 --> 00:14:47,550 ඔහුව ස්කෑන් කරන්න. 218 00:14:47,630 --> 00:14:50,090 ඒ කවුද තිරයේ ලස්සන අයියා? 219 00:14:50,180 --> 00:14:53,100 නේතන් ජෝන්ස්, නොහොත් "දියමන්ති බල්ලා.' 220 00:14:53,180 --> 00:14:55,560 හිටපු ජෙනරාල් කළු ගරිල්ලන්. 221 00:14:55,640 --> 00:14:58,020 ඔහු ජාතික රැස්වීමක් පුපුරුවා හැරියේය රයිෆල් සංගමය පවසන්නේ... 222 00:14:58,100 --> 00:15:01,730 සහ මම උපුටා දක්වන්නේ, "ඔවුන් නියෝජනය කළේ ය සුදු ජාතියේ මූලික සෘණාත්මක බව.' 223 00:15:01,810 --> 00:15:05,860 ඔහු සිරගෙදරදී පොතක් ලිවීය දියමන්ති ඇසකින් පරාවර්තන. 224 00:15:05,940 --> 00:15:08,450 නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් එය හැඳින්වූයේ "අවදි වීමකි කළු ප්‍රජාවට කැඳවන්න.' 225 00:15:08,530 --> 00:15:11,200 ඔවුන් ඩෙන්සල්ට කතා කරනවා චිත්රපටය සඳහා. 226 00:15:21,710 --> 00:15:23,710 දොර අංක එක වසන්න. 227 00:15:26,380 --> 00:15:28,380 මේ ඔක්කොම කරලා තියෙන්නේ. පැහැර ගැනීම... 228 00:15:28,470 --> 00:15:30,880 මංකොල්ලකෑම, මිනීමැරුම්, කප්පම් ගැනීම. 229 00:15:30,970 --> 00:15:34,260 Foxtrot Charlie, පරිමිතිය ආරක්ෂිතයි. ඔබට නිදහස් කිරීමට අවසර ඇත. 230 00:15:36,390 --> 00:15:40,770 ඔහුගේ නම සයිරස් ග්‍රිසම්, හෙවත් "සයිරස් ද වෛරසය.' 231 00:15:40,850 --> 00:15:44,270 වයස අවුරුදු තිස් නවයක්, ඉන් 25ක් අපේ ආයතනවල වියදම් කළා. 232 00:15:44,360 --> 00:15:48,110 නමුත් ඔහු ඇතුළතින් වඩා හොඳ ය. උපයා ගත්තා ඔහුගේ Juris Doctor ඇතුළු උපාධි දෙකක්. 233 00:15:48,190 --> 00:15:52,990 ඔහු සෙසු සිරකරුවන් 11 දෙනෙකු ද ඝාතනය කළේය. කැරලි තුනක් අවුස්සලා දෙපාරක් පැනලා ගියා. 234 00:15:53,070 --> 00:15:55,530 මැරුවා කියලා පුරසාරම් දොඩන්න කැමතියි පිළිකාවට වඩා පිරිමි. 235 00:15:55,620 --> 00:15:57,370 හරි, පුළුල්ව විවෘත කරන්න. 236 00:15:57,450 --> 00:15:59,290 ඔබේ දිව ඔසවන්න. 237 00:16:01,870 --> 00:16:06,340 සයිරස් පෝස්ටර් ළමයෙක් සාපරාධී පිස්සන් සඳහා. ඔහු පද්ධතියේ සැබෑ නිෂ්පාදනයක්. 238 00:16:06,420 --> 00:16:10,420 එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? අහ්, මොකක්ද ඔහු මේ සමාජ විද්‍යා මේජර්වරුන්ගෙන් කෙනෙක්ද... 239 00:16:10,510 --> 00:16:12,970 කවුද හිතන්නේ අපි වගකිව යුතුයි කියලා මෙම සතුන් බෝ කිරීම සඳහා? 240 00:16:13,050 --> 00:16:16,140 නැත, නමුත් මට ඇඟිලි කිහිපයක් දිගු කළ හැකිය එය ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නම්. 241 00:16:26,360 --> 00:16:29,780 අහ් බලන්න මේ ඇවිදින ලිංගය දිහා. කොල්ලා, ඔබ කෙට්ටු නෙග්‍රෝ කෙනෙක්. 242 00:16:29,860 --> 00:16:32,200 - පහසු මිනිසා. ජරාව. - විවෘත කරන්න. 243 00:16:32,280 --> 00:16:34,700 අනේ මචන් ගඳයි කවුරුහරි ඔබේ කටේ ජරාවක්. 244 00:16:34,780 --> 00:16:36,700 එයා මට ආදරෙයි කිව්වා. 245 00:16:36,780 --> 00:16:39,620 - මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වෙන්න. - හරි, හරි. ජරාව. 246 00:16:44,290 --> 00:16:47,000 - ඒයි, ලාර්කින්, කවුද ඒ මිනිහා? - ඒ තමයි කැමරන් පෝ. 247 00:16:47,090 --> 00:16:50,550 පැරෝලියක් ගෙදර යන්න. එයා කවුරුත් නැති කෙනෙක්. 248 00:16:51,420 --> 00:16:53,590 හරි අපි ඒක කරමු. 249 00:16:53,680 --> 00:16:57,890 විලී, ප්ලේන් එකේ කවුරුත් දන්නේ නැහැ ඔබේ වර්ගීකරණය, මගේ ආරක්ෂකයින් පවා නොවේ. 250 00:17:00,350 --> 00:17:01,890 - ගාඩ් බිෂොප්. - හේයි, ලාර්කින්. 251 00:17:01,980 --> 00:17:04,020 මට කියන්න, Skip, වේ එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් සේවය... 252 00:17:04,100 --> 00:17:07,060 රැකියාවේ පුරුද්දෙන් කරදරකාරී, නුවණැති පොත් පණුවන් රිංගයිද? 253 00:17:07,150 --> 00:17:08,770 ලාර්කින් හොඳම එකකි අපට ලැබුණා. 254 00:17:08,900 --> 00:17:12,320 ඔව්, හොඳයි, මම තවමත් කැමතියි මගේ බූට් එකෙන් එයාගේ ස්වරාලය පොඩි කරන්න. 255 00:17:15,360 --> 00:17:17,450 ඔහුව ස්කෑන් කරන්න. 256 00:17:17,530 --> 00:17:19,240 මට මුහුණ දෙන්න. 257 00:17:22,700 --> 00:17:26,080 - මොකක්ද මේ මගුල? - ඒ මගේ දුව. 258 00:17:26,170 --> 00:17:27,880 ඒක නම් මට කමක් නෑ ක්රිස්තුස්ගේ අඬන අම්මා. 259 00:17:27,960 --> 00:17:29,960 පුද්ගලික දේපල කිසිවක් නැත මෙම ගුවන් යානයේ. 260 00:17:30,090 --> 00:17:32,510 ඔබ දන්නා තාක් කල් මම එසේ වනු ඇත එය යම් අවස්ථාවක දී ආපසු ලබා ගනී. 261 00:17:32,590 --> 00:17:35,430 ඔයා මට කියනවද මම කවුද කියලා මෙතන කරන්න යන්නේ, හිරිවැටිලා? 262 00:17:35,510 --> 00:17:37,430 - ඔයාට මාව ඇහුණා. - හේයි, හේයි. 263 00:17:37,510 --> 00:17:39,430 එන්න, එය බිඳ දමන්න. 264 00:17:42,520 --> 00:17:46,730 ඔහ්, දැන් බලන්න මේ විලාසිතා ප්‍රකාශය. ඩෝ-රැග් යන්න ඕනේ, ගෙදර කොල්ලා. 265 00:17:49,150 --> 00:17:51,940 - මෙතන. - අවධානය, නිලධාරීන්. 266 00:17:52,030 --> 00:17:55,900 - අවසාන පරීක්ෂාව, සියලු සීමා කිරීම්. - නිදහසේ මිහිරි කුරුල්ලා. 267 00:17:55,990 --> 00:17:58,120 ඉවත් කරන්න මිනිත්තු තුනකින්. 268 00:17:58,200 --> 00:18:02,450 මොකක්ද මචන්? අපොයි. මොකක් ද වෙන්නේ? 269 00:18:02,540 --> 00:18:04,910 මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා. පින්බෝල් පාකර්. 270 00:18:05,000 --> 00:18:09,500 ආයුධ සන්නද්ධ මංකොල්ලකාරයා, ගිනි තැබීම් කරන්නා, කුඩුකාරයා. මම හොඳ මිනිහෙක්. මම අහුවුණා විතරයි. 271 00:18:09,630 --> 00:18:12,670 අපොයි. 272 00:18:17,510 --> 00:18:20,010 - හරි, මට මුහුණ දෙන්න. - මම ඔහුව ගත්තා. 273 00:18:20,140 --> 00:18:22,140 ඉදිරියට එන්න. 274 00:18:24,220 --> 00:18:26,140 විවෘත කරන්න. 275 00:18:33,820 --> 00:18:35,820 ඔයාලා පරක්කුයි පක්ෂය සඳහා. 276 00:18:35,900 --> 00:18:38,660 - හරි හරී. - අපි යමු, සොඳුරිය. 277 00:18:44,370 --> 00:18:46,370 කෝචිස්, මොකද? 278 00:18:46,500 --> 00:18:48,710 කෙසේද? 279 00:18:48,830 --> 00:18:51,130 හේයි, මචෝ, මම ඔයත් එක්ක හුකනවා. හරිද? ඔක්කොම ගන්න එපා... 280 00:18:51,210 --> 00:18:54,090 මා මත "තුවාල වූ දණහිස" සහ ජරාව. 281 00:18:56,220 --> 00:18:58,090 ඔයා වගේ ඔබට අවශ්‍ය නයිගර් කෙනෙක්ව හිස කෙස් කරන්න. 282 00:19:00,340 --> 00:19:03,180 ඔබ බලන දේ, punk? 283 00:19:03,260 --> 00:19:06,890 කිසිවක් නැත. මම නිකම් හිටියා ඔබේ කූඩුව අගය කරනවා. 284 00:19:06,980 --> 00:19:08,890 ඔයාට හොඳටම ගැලපෙනවා. 285 00:19:10,770 --> 00:19:13,690 හොඳයි, නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 286 00:19:13,770 --> 00:19:16,400 මගේ, මගේ. වටපිට බලනකොට මට පේනවා අපි අතර ජනප්‍රිය පුද්ගලයන් ගොඩක් ඉන්නවා. 287 00:19:16,530 --> 00:19:21,530 මම කාලීන සිදුවීම් 11 දකිමි, දෘඪ පිටපත් දෙකක් සහ සැබෑ පිටපතක් ජෙරල්ඩෝ සම්මුඛ පරීක්ෂක. 288 00:19:21,620 --> 00:19:23,950 ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, මහත්වරුනි, මේ කිසිවක් මා සිත් ගත්තේ නැත. 289 00:19:24,030 --> 00:19:27,200 මොකද මේ ගුවන් යානයේ නීති තියෙනවා. සහ ඒවා බලාත්මක වනු ඇත. 290 00:19:27,290 --> 00:19:29,830 එය ළදරු පාසලක් වගේ. ඔබ ඔබේ දෑත් ඔබම තබා ගනු ඇත. 291 00:19:29,920 --> 00:19:33,710 ඔබ ඩෙසිබල් මට්ටම පහතින් තබා ගන්න. සහ ඔබගෙන් කෙනෙකුට දැනිය යුතු නම් කෑගැසීමේ අවශ්‍යතාවය... 292 00:19:33,790 --> 00:19:36,550 කෙළ හෝ දෂ්ට කිරීම, ඔබ ප්රතිකාර ලබා ගන්න. 293 00:19:36,630 --> 00:19:39,590 - ඔයාට මගුල්, ඌරා. - මේ නාසි මෆින් එක කට ගාලා බෑග් කරන්න. 294 00:19:42,680 --> 00:19:44,720 බලන්න, මේ වගේ දෙයක් මාව නරක මනෝභාවයකට පත් කරයි. 295 00:19:44,810 --> 00:19:48,020 මෙම නීති ක්රියාත්මක කරනු ඇත. කරදරයක ඉඟියක් තිබේ නම් ... 296 00:19:48,100 --> 00:19:52,350 ඔබගෙන් කිසිවෙකු සමත් වුවහොත් මගේ දිශාවට ගෑස්, එය අමනාප වේ මගේ සියුම් නාසික කොටස්... 297 00:19:52,440 --> 00:19:56,940 ඔබේ වෘෂණ කෝෂ බවට පත් වනු ඇත මගේ පුද්ගලික දේපල. 298 00:19:57,070 --> 00:20:00,650 ඒක හොඳටම පැහැදිලියි. හොඳයි. 299 00:20:19,720 --> 00:20:22,800 මට Johnny 600 අමතන්න ඔවුන් ඇත්ත දැන සිටියා නම්. 300 00:20:22,970 --> 00:20:26,510 අහ්, නැහැ එයට තරමක් සමාන මුද්දක්. 301 00:20:26,600 --> 00:20:29,270 කෙසේ හෝ, මම ස්ත්‍රී දූෂකයන් හෙළා දකිනවා. 302 00:20:29,390 --> 00:20:32,230 මට නම්, ඔබ අතර කොහේ හරි කැරපොත්තෙක් සහ ඒ සුදු දේවල්... 303 00:20:32,310 --> 00:20:35,690 කෙළවරේ එකතු වන බව ඔබ ඇත්තටම පිපාසයෙන් සිටින විට ඔබේ මුඛය. 304 00:20:35,770 --> 00:20:38,400 නමුත් ඔබේ නඩුවේදී, මම ව්යතිරේකයක් කරන්නම්. 305 00:20:39,940 --> 00:20:42,950 - ගාඩ් ෆැල්සන්. - කුමක් ද? 306 00:20:43,030 --> 00:20:47,450 ඔහ්, භාරකාරිය, භාරකාරිය? අද ගුවන් යානය තුළ චිත්‍රපටය කුමක්ද? 307 00:20:47,530 --> 00:20:49,200 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ එයට කැමති වනු ඇත, සයිරස්. එය හැඳින්වේ ... 308 00:20:49,290 --> 00:20:51,580 මම කවදාවත් ආදරය කරන්නේ නැහැ නැවතත් වෙරළේ කාන්තාවකට. 309 00:20:51,660 --> 00:20:56,250 ඒ වගේම ඊට කලින් සම්මානලාභී කෙටි, No More Steak For Me Ever. 310 00:20:58,800 --> 00:21:00,550 විහිලු මගුල, ඔයා නේද? 311 00:21:04,470 --> 00:21:07,970 මෙය සුමටව සිදුවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු. ඒ සියලු රාක්ෂයන් එකම ගුවන් යානයක. 312 00:21:08,100 --> 00:21:10,310 කරුණාකර, ජිනී, මෙය හොඳින් තෙල් දැමූ යන්ත්‍රයකි. 313 00:21:10,430 --> 00:21:13,770 අපි කලබල විය යුතු එකම දෙයයි පරණ රටකජු සහ කුඩා කැළඹීමක්. 314 00:21:16,520 --> 00:21:18,940 ඉදිරි දොරටුව වසා දමන්න. 315 00:21:31,750 --> 00:21:34,290 මැද ගේට්ටුව වසන්න. 316 00:22:18,170 --> 00:22:19,840 එන්න, මට මගේ වෙඩි තැබීම අවශ්‍යයි! 317 00:22:19,920 --> 00:22:23,130 එනවා. මම එනවා. වම් අත. 318 00:22:38,270 --> 00:22:41,230 හේයි, ප්‍රධානියා, ඔබ එනවා නම් මේ හරහා හරි... 319 00:22:41,320 --> 00:22:43,980 ඔබ රඳවා නොගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා අමනාපයක්. 320 00:22:44,070 --> 00:22:46,400 මොන මගුලක්ද ඔයා කරනවද? 321 00:22:51,780 --> 00:22:54,750 නිවන උපකරණය ගන්න. මැද ගේට්ටුව අරින්න. 322 00:22:54,870 --> 00:22:57,000 අන්තිම මොහිකන් පිච්චෙනවා මචන්! 323 00:22:58,960 --> 00:23:02,590 ජරාව. ඔයා දැක්කද ඒ අම්මපා මිනිසා? ඔහු නිරායාසයෙන්ම දැවී ගියේය. 324 00:23:04,630 --> 00:23:08,260 ඌ පට්ට මායාකාරියක් මචන්. මම දැක්කා ඩිස්කවරි චැනල් එකේ ඔය මගුල. 325 00:23:08,300 --> 00:23:11,090 - කේතය රතු! කේතය රතු! - චැන්ටින් සහ ජරාව. - පසුපස කුටියේ ගින්න. 326 00:23:11,220 --> 00:23:15,890 - මට ගින්නක් තියෙනවා. - එය කොහේ ද? - ඇය එය පසුපස කුටියේ වාර්තා කරයි. 327 00:23:15,970 --> 00:23:19,520 මම මුලින් හිතුවේ ඔහු ගායනා කරනවා කියලා වයි.එම්.සී.ඒ. එවිට ගිනිදැල්. 328 00:23:19,600 --> 00:23:21,690 ෂ්-ෂිට්! 329 00:23:33,620 --> 00:23:36,080 ශුද්ධ ජරාව! ඉන්න, බොබී! 330 00:23:37,540 --> 00:23:39,500 ටේසර් එකක් දෙන්න! 331 00:23:41,920 --> 00:23:44,710 හේයි මචන්, මගේ ඉන්සියුලින් ඉවත් කරන්න! 332 00:23:46,630 --> 00:23:49,220 බොබී, දොර අරින්න! අපොයි දොර අරින්න! 333 00:23:54,260 --> 00:23:57,060 හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි. 334 00:23:59,560 --> 00:24:02,810 පින්බෝල්, යන්න! ලීවරය අදින්න. යන්න! යන්න! 335 00:24:05,980 --> 00:24:07,940 පින්බෝල්, ඔබ පිටුපස! 336 00:24:10,530 --> 00:24:13,320 අගුළු පෙට්ටියෙන් තුවක්කුව ගන්න, මැක්. ආපසු එහි යන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න. 337 00:24:26,000 --> 00:24:27,670 යන්න! යන්න! 338 00:24:42,770 --> 00:24:46,610 -අහෝ මගේ දෙවියනේ. - කැළඹීමක් ඇති වූ බව කියන්න නමුත් සියල්ල පාලනය කර ඇත. 339 00:24:46,690 --> 00:24:48,360 කියන්න, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා. 340 00:24:48,400 --> 00:24:50,650 මා නොමැතිව ඔබට කිසිවෙක් නැත ගුවන් යානය පියාසර කිරීමට. 341 00:24:50,740 --> 00:24:53,320 මම කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ ඒ තරම් ඉදිරියෙන්. 342 00:24:55,070 --> 00:24:57,580 හරි, මම ඒක කරනවා. සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 343 00:24:57,700 --> 00:25:00,910 අනික මේ ගැන වචනයක් කිව්වොත් ඉවරයි ගුවන්විදුලිය, ඔබ දකින ඊළඟ පියාපත් ... 344 00:25:01,040 --> 00:25:05,250 ඝෝෂා කරන මැස්සන්ට අයිති වනු ඇත ඔබේ කුණු වූ මළ සිරුර උඩින්. 345 00:25:07,250 --> 00:25:08,670 අහ්, කාර්සන් සිටි. 346 00:25:09,670 --> 00:25:11,170 හේයි! හේයි! 347 00:25:17,260 --> 00:25:21,600 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මේ කතා කරන්නේ ඔබේ කපිතාන්ය. 348 00:25:21,730 --> 00:25:24,020 මට තියෙන්නේ එකම තුවක්කුව නැව මත. 349 00:25:24,100 --> 00:25:26,360 Con Air වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 350 00:25:35,450 --> 00:25:38,120 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - රොජර් ඒ, කාර්සන් සිටි. 351 00:25:38,240 --> 00:25:41,120 සන්සුන් වෙන්න, වින්ස්. පොඩි හුටපටයක් විතරයි, සහ නියමුවා එලාම් එක ගැහුවා. 352 00:25:41,250 --> 00:25:42,910 පොඩි රණ්ඩුවක් විතරද? 353 00:25:42,960 --> 00:25:44,580 නියමුවා මේ දැන් ඇතුල් වුණා. හැම දෙයක්ම හොඳයි. 354 00:25:44,620 --> 00:25:49,130 ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරය තහවුරු කර ඇත, සහ ඔබේ දරුවා ඉන්නවා. 355 00:25:49,250 --> 00:25:51,710 අපරාදේ, මේ ඌරා බරයි! 356 00:25:51,800 --> 00:25:53,720 අපොයි. 357 00:25:58,300 --> 00:26:00,100 ජරාව. 358 00:26:00,140 --> 00:26:02,140 අපි ඔබව එළියට දැම්මොත්, ඔයා ලස්සනට සෙල්ලම් කරනවාද, බිලී? 359 00:26:02,270 --> 00:26:04,390 නොවෙන්නත් පුළුවන්. 360 00:26:11,650 --> 00:26:13,990 මගේ අතේ පැල්ලමක් ලැබුණා ඔබ වෙනුවෙන් පමණි. 361 00:26:14,110 --> 00:26:15,780 හේයි, මචන්, යෝ. එන්න, මගේ බෙහෙත් ටික අයින් කරන්න. 362 00:26:15,820 --> 00:26:18,280 මට සමාවෙන්න මචන්. මගුල මගේ විදියට. 363 00:26:18,320 --> 00:26:21,620 - මම ඔබේ මුළු ශරීරයම පාවිච්චි කරන්නම් මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට. - මෙතන හරි මචන්. ඉදිරියට එන්න. 364 00:26:21,660 --> 00:26:23,620 හරි මචන්. ඉක්මන් කිරීම නවත්වන්න. 365 00:26:30,340 --> 00:26:32,130 අහ්, ඔව්. 366 00:26:34,670 --> 00:26:39,300 නෑ නෑ. ඔහ්, නැහැ! මට ඔයාට රිද්දන්න. 367 00:26:41,680 --> 00:26:44,100 - ඔයා මොකද කරන්නේ? - මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ. 368 00:26:46,520 --> 00:26:48,940 - ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද කියලා? - දවස පුරාම කැතයි. 369 00:26:51,440 --> 00:26:54,360 මෙය සිදු නොවේ, මෙහි නැත, දැන් නොවේ. 370 00:26:54,440 --> 00:26:56,320 - ඔහ්, ඒක වෙනවා. - හේයි! 371 00:26:56,360 --> 00:26:58,820 සන්සුන් වන්න. ඔහු හරි. මෙතන නෑ දැන් නෑ. 372 00:26:58,860 --> 00:27:01,280 - ඔබ පියාසර කරනවාද, ජොනී? - නැහැ. 373 00:27:01,370 --> 00:27:03,160 ඔබ එය මතක තබා ගන්න ඔබ ඇය දෙස බලන විට ... 374 00:27:03,290 --> 00:27:05,660 මොකද ඔයාගේ පොන්නයෙක් නම් ඔයාගේ කලිසමෙන් එලියට පනිනවා... 375 00:27:05,790 --> 00:27:07,830 ඔබ පිටතට පනින්න මෙම ගුවන් යානයේ. 376 00:27:15,130 --> 00:27:18,680 Carson City හි ඇති අංක මොනවාද? කීයක් මත, කීයක් අඩුද? 377 00:27:20,470 --> 00:27:24,010 - හය අඩු සහ දහය මත. - හය සොයා ගන්න. 378 00:27:24,140 --> 00:27:26,980 හොඳයි, මම මේ සහෝදරයන් තුන්දෙනෙක් දන්නවා. ඔවුන් ආපසු එතැනට පැමිණ ඇත. 379 00:27:27,060 --> 00:27:30,020 ආහ්, අනිත් තුන්දෙනා තමයි බෙන්සන්, කාල්ස් සහ පොපොවිච්. 380 00:27:30,060 --> 00:27:34,400 - එයාලා කොහේ ද? - ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්, සයිරස්. හා මම සොයා බලන්නම්. 381 00:27:34,530 --> 00:27:36,740 නියමුවාට දැනගන්න ඕන ඊළඟට මොකක්ද. 382 00:27:36,860 --> 00:27:39,570 ඔහු කාර්සන් නගරයට ගොඩ බැසීමට නියමිතයි නියමිත පරිදි ගුවන් තොටුපළ. 383 00:27:39,700 --> 00:27:43,370 කාර්සන් නගරය? නීතිය පහත වැටිලා එහි. ඔබේ මනස නැති වී ගියාද? 384 00:27:43,410 --> 00:27:47,580 මගේ අන්තිමට අනුව මනෝ ඇගයීම, ඔව්. 385 00:27:47,700 --> 00:27:49,580 දියමන්ති බල්ලා, ඔබ කැමති නම්. 386 00:27:51,920 --> 00:27:56,760 ඔබ නිදහස් යැයි ඔබ සිතනවාද? ඔයා නෙමෙයි. දැන්, සවන් දෙන්න. 387 00:27:56,880 --> 00:28:02,050 එක්සත් ජනපද බන්ධනාගාර නියාමකයින් හතළිස් සිට 50 දක්වා තුවක්කුවලින් සන්නද්ධව බලා සිටී ඊළඟ නැවතුමේදී අප වෙනුවෙන්. 388 00:28:02,090 --> 00:28:05,260 දැන්, ඔබ හරියටම කරන්නේ නම් අපි ඔබට කියන දේ... 389 00:28:05,390 --> 00:28:09,230 අපගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය නිවාඩුවක් වනු ඇත පිටුවහල් නොකරන රටක. 390 00:28:09,270 --> 00:28:14,400 මම කතා කරන්නේ වැලි සහිත වෙරළ, කුඩ බීම... 391 00:28:14,520 --> 00:28:16,900 සහ අපිරිසිදු, නිරුවත් විකාර. 392 00:28:16,940 --> 00:28:19,780 එය ගෙවනු ලැබේ අම්මගෙ නිවාඩුව. 393 00:28:21,280 --> 00:28:23,120 ඉන්න. කවුද කරන්නේ ගෙවන්නේ? 394 00:28:23,240 --> 00:28:25,870 අපගේ සේවායෝජකයා, ෆ්රැන්සිස්කෝ සින්ඩිනෝ. 395 00:28:29,120 --> 00:28:33,210 හැමෝම කැටි වෙලා. අපොයි නෑ. නැත, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, සයිරස්. නෑ නෑ. 396 00:28:33,290 --> 00:28:34,880 අර බූරුවාව මෙතනින් ගන්න දැන්! 397 00:28:34,960 --> 00:28:37,000 - තත්පරයකින් ඔබ සමඟ. - දැන්! 398 00:28:37,090 --> 00:28:39,550 - සන්සුන්ව ඉන්න, ලොක්කා. - කට වහපන්. 399 00:28:39,630 --> 00:28:42,340 - ඔයා කවුද මගුල? - මම DEA. අන්න ඒක තමයි මම මේ මගුල. 400 00:28:44,260 --> 00:28:47,510 - දැන් ඔයා කිව්වේ? - ඔහ්, ඒක හරිම දක්ෂයි, සයිරස්. 401 00:28:47,600 --> 00:28:50,600 ඉතින් ඔයා හිතනවා මම මගුලක් දෙනවා කියලා අර පොඩි බැල්ලි ගාඩ් ගැන ඔබට දැන් එහි තිබේද? 402 00:28:50,680 --> 00:28:54,230 හොඳයි, සමහර විට ඔබට ඇසුණේ නැත මම කිව්වා. මම DEA. මොකක්ද දන්නවද ඒ කියන්නේ මගුල? 403 00:28:54,310 --> 00:28:56,730 - Y-ඔබ වඩාත්ම වංක නයිගර් මෙම ගුවන් යානයේ. - කට වහපන්. 404 00:28:56,820 --> 00:29:00,440 ඔයා DEA ද? ඔයා මොකද කරන්නේ? මෙම ගුවන් යානයේ? නැහැ ඔවුන් ඔබව වාණිජමය වශයෙන් පියාසර කරනවාද? 405 00:29:00,570 --> 00:29:04,030 මාව තල්ලු කරන්න එපා සයිරස්. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම පිඹින්නෙමි ඔබේ කුඩා පෙම්වතා දැන් 406 00:29:04,110 --> 00:29:07,080 ඔබ දන්නවා, ඊළඟ වතාවේ ඔබ මිනිස් පලිහක් තෝරාගන්න... 407 00:29:07,160 --> 00:29:10,000 ඔබ තෝරා නොගැනීම හොඳය බිටු දෙකක නීග්‍රෝ ක්‍රැක්හෙඩ් එකක්. 408 00:29:10,080 --> 00:29:11,750 - හේයි! - කට වහපන්. 409 00:29:11,830 --> 00:29:14,710 - ඔහුට වෙඩි තියන්න. - නිශ්ශබ්ද, ආදරණීය. 410 00:29:14,790 --> 00:29:18,130 - මම හිතන්නේ ඔබ නතර කළ යුතුයි. - පස්සට වෙලා ඉන්න මචන්. 411 00:29:18,210 --> 00:29:20,760 - ආපසු ඉන්න! - නවතින්න, හරිද? කෙනෙක් මැරෙන්න කලින්. 412 00:29:20,840 --> 00:29:23,760 - ආපසු! - හරි, කව්බෝයි, මම ආපහු ආවා. 413 00:29:23,840 --> 00:29:27,720 - ආපසු ඉන්න. - ඔබ තත්වයක සිටින බව ඔබ දන්නවා ඔයාට පාලනය කරන්න බෑ නේද? 414 00:29:27,800 --> 00:29:30,430 මට ඒක පාලනය කරන්න බැරිද? මට ඒක පාලනය කරන්න බැරිද? 415 00:29:30,520 --> 00:29:33,100 - ඔයා මැරුණු මිනිහෙක්. - කට වහගන්න! 416 00:29:54,250 --> 00:29:56,170 ඔබේ නම කුමක්ද, වරදකරුද? 417 00:29:57,500 --> 00:30:00,130 - මගේ නම? - ඔව්. 418 00:30:00,210 --> 00:30:04,680 - පෝ. - හොඳ වැඩක්, පෝ. ඇත්තටම ලස්සන වැඩක්. 419 00:30:11,560 --> 00:30:13,600 හොඳයි, පුතා. 420 00:30:13,680 --> 00:30:16,310 ඔබ ඉතිරි නොකළා පමණක් නොවේ මේ යාලුවාගේ ජීවිතය... 421 00:30:16,400 --> 00:30:20,150 ඔබ හොඳම මිතුරන් ඇති කර ගත්තා සයිරස් වයිරසය සමඟ. 422 00:30:20,230 --> 00:30:24,190 හේයි, සයිරස්, මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා මට නරක ආරංචියක් ලැබුණා. 423 00:30:24,320 --> 00:30:28,700 - ඔව්, ශුභාරංචිය කුමක්ද? - හොඳයි, භාණ්ඩ ප්‍රවෘත්ති මට හමු විය බෙන්සන්, කාල්ස් සහ පොපොවිච්. 424 00:30:28,780 --> 00:30:30,950 - නරක ආරංචිය කුමක්ද? - නරක ආරංචිය නම් ... 425 00:30:31,030 --> 00:30:34,160 මෙන්න මේ මැරුණු කෙනා බෙන්සන් වීමට සිදුවේ. 426 00:30:34,250 --> 00:30:37,500 වෙඩි උණ්ඩය ඇති මේ ආර්ය සගයා ඔහුගේ නළලේ ඇත්තේ කාල්ස්... 427 00:30:37,580 --> 00:30:42,210 හා, සහ මේ honky ඔහු ඇදගෙන යන්නේ පොපොවිච් ය. 428 00:30:42,300 --> 00:30:45,880 මම කියන්න දන්නේ නැහැ ඔබ මේ, සයිරස්, නමුත් අපි සුදු කොල්ලෝ තුන් දෙනෙක් මිටියි. 429 00:30:46,010 --> 00:30:49,260 නැතහොත් ඔවුන් ebonics හි පවසන පරිදි, "අපි කෙලවෙනවා.' 430 00:30:50,430 --> 00:30:53,270 බලන්න මිනිහෝ, මට දැනගන්න ඕන. 431 00:30:53,390 --> 00:30:57,560 හොඳයි, ඔබ කළේ නැහැ - ඔබ අපිරිසිදු බව අදහස් කළේ නැත crackhead ෂිට්, ඔයා නේද? 432 00:30:57,600 --> 00:30:59,350 ඔය තුවක්කුව දෙන්න. 433 00:30:59,440 --> 00:31:01,520 අපාය, ඔව්, මම ඒක අදහස් කළේ. 434 00:31:01,610 --> 00:31:05,360 සවන් දෙන්න, Carson City බලාපොරොත්තු වේ මෙම ගුවන් යානයෙන් මිනිසුන් හය දෙනෙකු බැසීමට... 435 00:31:05,440 --> 00:31:07,360 අපි ඒවා දෙන්නම් ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන දේ හරියටම. 436 00:31:07,450 --> 00:31:10,700 - ඉතින් මට ස්වේච්ඡා සේවකයන් තිදෙනෙක් අවශ්‍යයි. - එන්න, අපි යමු, පුතා. 437 00:31:13,620 --> 00:31:15,910 - මගේ දිහා බලන්න එපා යාළුවා. - ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 438 00:31:16,000 --> 00:31:19,330 මම එක දිගට අටක් සේවය කරනවා ජීවිත වාක්‍ය. මම නොවේ මෙම ගුවන් යානයෙන් බැස යනවා. 439 00:31:19,420 --> 00:31:22,040 මම මගේ ඉන්සියුලින් ගත්තා, හොඳයි, නමුත් ඔව්හු සියලු කටු කටු කඩා දැමුවෝ ය. 440 00:31:22,130 --> 00:31:24,340 මට මගේ වෙඩිල්ල නොලැබුනොත් ඉදිරි පැය කිහිපය තුල... 441 00:31:24,420 --> 00:31:26,380 - කවුරුහරි එවනවා මගේ අම්මාට මල්. - හේයි, මම යන්නම්. 442 00:31:26,470 --> 00:31:29,010 - මම එයාගේ ජරාවට වයස වැඩියි. - මම කිව්වේ, වරදක් නැහැ. 443 00:31:29,090 --> 00:31:32,050 - මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්. - මට ඒක පේනවා. 444 00:31:32,140 --> 00:31:34,720 ඉදිරියට යන්න, පිටුපසට යන්න. වෙන කවුරුහරි? 445 00:31:34,810 --> 00:31:38,350 - හේයි, මෙන්න මචන්. අපි දෙන්නා. - නියමයි, ඉදිරියට යන්න. පිටුපසට යන්න. 446 00:31:42,440 --> 00:31:45,900 හේයි, නවතින්න. කොල්ලෝ ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ සුදු ය. 447 00:31:45,980 --> 00:31:48,030 එය ඔබව තබයි අසූචි. 448 00:31:48,110 --> 00:31:50,490 - ඒයි, එන්න, මිනිහෝ. - මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා. ඉඳ ගන්න. 449 00:31:50,610 --> 00:31:54,620 මගේ ආශ්‍රය කරන කෙනෙක් ගේනවා ඔබට දුරකථන පොතක්, ඔබ අමතන්න Afirmative Action කාර්යාලය. 450 00:31:54,700 --> 00:31:58,160 - ඔබ, ඉදිරියට යන්න. - ඔව්, ඒක තමයි. 451 00:31:58,290 --> 00:32:02,290 - මම ගියා මචන්. මම පැය දෙකකින් මැරිලා. - නැහැ. 452 00:32:02,380 --> 00:32:04,840 මම බහින්නම්, ඉහළ අහසට කෑගසන්න. 453 00:32:04,960 --> 00:32:07,460 මෙම යානය පිටව යන්නේ නැත කාර්සන් නගරය. 454 00:32:10,720 --> 00:32:14,350 අපිට තව සුදු කොල්ලෙක් ඕනේ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට. 455 00:32:14,470 --> 00:32:18,560 - නියමුවාගේ සුදු. - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. නියමුවා? 456 00:32:18,680 --> 00:32:24,230 - කවුද ගුවන් යානය පියාසර කරන්නේ? - විවේක ගන්න, බිලී. යන්ත්රය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 457 00:32:24,360 --> 00:32:28,820 - ඔබ නාද කළාද? - කාර්සන් සිටි කියනවා අපට අපායක් ලැබුණා කියලා එහි පහළ වැලි කුණාටුවක්. 458 00:32:29,700 --> 00:32:31,660 පරිපූර්ණයි. 459 00:32:33,240 --> 00:32:34,700 පිස්සු. 460 00:32:40,710 --> 00:32:43,880 හිස් කොටුව D8, පරීක්ෂා කිරීමට සූදානම්. 461 00:32:46,750 --> 00:32:48,840 අවසාන කුලී නිවැසියා, සයිරස් ග්රිසම්. 462 00:32:48,920 --> 00:32:52,010 බිත්තියේ සීරීම් තිබුණා. ආයුධ මුවහත් කිරීමක් විය හැකිය. 463 00:32:52,130 --> 00:32:55,220 - ලිහිල් රාක්ක ඉස්කුරුප්පුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මේ මොන මගුලක්ද? 464 00:32:55,300 --> 00:32:57,260 කොකේන් වගේ. 465 00:33:01,730 --> 00:33:05,610 - මොකක්ද, ඔබට එහි යමක් තිබේද? - මම දන්නේ නැහැ. එය සියල්ල මෘදුයි. 466 00:33:10,320 --> 00:33:12,400 ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඌරන්ගේද? 467 00:33:12,490 --> 00:33:16,950 දැන් ඉවසන්න. ඔවුන් නැහැ තවමත් ප්රයෝජනවත් වීම නතර විය. 468 00:33:16,990 --> 00:33:19,580 හරි, මහලු මිනිසා. දැන් ඔබ පොපොවිච් මහතායි. 469 00:33:19,660 --> 00:33:23,330 මහත්වරුනි, ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත පැය දෙකකින් නෙවාඩා පෑන. 470 00:33:23,460 --> 00:33:25,670 ටේප් එක ටිකක් විතරයි ඔබගෙන් කවරෙකු හෝ සිදු වුවහොත් පූර්වාරක්ෂාව... 471 00:33:25,790 --> 00:33:30,170 හදිසි ආවේගයෙන් කම්පා වේ ඌරෙක් වගේ කෑගහන්න. 472 00:33:30,300 --> 00:33:34,130 අපට ඔබව විශ්වාස නැති බව නොවේ. නමුත් අපි එයට මුහුණ දෙමු, ඔබ අපරාධකරුවන් ය. 473 00:33:36,350 --> 00:33:39,260 - එන්න, මිනිසා, ඔබේ හිස ඉහළට ගෙන යන්න. - මට දිගටම ඉන්න ඕන. 474 00:33:39,350 --> 00:33:40,970 කුමක් ද? 475 00:33:42,020 --> 00:33:43,850 මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. 476 00:33:43,980 --> 00:33:47,150 ඉතින්, සයිරස්, අපි ගත්තා ටිකක් මනස වෙනස් කරන්නෙක්. 477 00:33:47,190 --> 00:33:50,530 මට තව අවුරුදු 15ක් ඉතුරුයි, සහ මම දන්නවා මම මටම වෛර කරනවා කියලා... 478 00:33:50,650 --> 00:33:53,610 මම හිතුවොත් මම මගේ එක ෂොට් එකක් ගැහුවා නිරුවත් සාදයක... 479 00:33:53,700 --> 00:33:56,110 සහ, සහ කුඩ පානයක්. 480 00:33:56,200 --> 00:33:59,490 ඔයාට අවුරුදු 15ක් තියෙනවද? කොල්ලා, තත්පරයකට කලින් ඔබට මෙම ගුවන් යානයෙන් බැස යන තෙක් බලා සිටිය නොහැක. 481 00:33:59,540 --> 00:34:03,290 මම දන්නවා. නිදහසට බය, මම හිතන්නේ. 482 00:34:06,710 --> 00:34:10,130 එයාව නැගිට්ටවන්න. ඔහුගෙන් මාංචු ඉවත් කරන්න. 483 00:34:10,170 --> 00:34:13,470 ආරක්ෂකයෙකු තෝරා, පසුව එය තබන්න මියගිය පොලිස් නිලධාරියාගේ බන්ධනාගාර ප්‍රශ්න ඔහුට. 484 00:34:15,380 --> 00:34:18,140 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - ඉන්න. 485 00:34:18,220 --> 00:34:21,060 මුන් හැමෝවම ගස්සනවා පෑන වෙත බස් ගමන සඳහා. 486 00:34:21,180 --> 00:34:24,640 මහ බැංකුව සොයා ගැනීමට පැය කිහිපයක් ගත වනු ඇත මොකද වුණේ කියලා. එතකොට ඔයා මැරිලා. 487 00:34:24,730 --> 00:34:30,150 - ඇය එසේ කරනු ඇත. - පෝ, ඔබේ කුඩා දැරිය ගැන සිතන්න. 488 00:34:30,230 --> 00:34:34,700 දැන්, මගේ දුවට කුමක් විය හැකිද? මම ඔයාව දාලා ගියා නම් මම ගැන හිතන්න මෙය අපකීර්තියට පත් වී මිය යාමටද? 489 00:34:34,740 --> 00:34:37,660 ඔයා තාමත් ඉන්නවා වගේ රඟපානවා රේන්ජර් කෙනෙක්, අපි හැමෝම අමාරුවේ වැටෙනවා. 490 00:34:37,740 --> 00:34:40,870 ඔයා දැන් එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි. ඔබ වරදකරුවෙක්. 491 00:34:45,210 --> 00:34:47,370 අහෝ දෙයියනේ! 492 00:34:49,170 --> 00:34:52,590 - මම ඒක ආපහු ගන්නම් කිව්වා. - මගුලක්, ට්‍රේලර් කුණු. 493 00:34:52,710 --> 00:34:57,180 හේයි, මගේ අම්මා ට්‍රේලරයක ජීවත් වෙනවා. දැන් ඒවා දාන්න. මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා විතරයි. 494 00:34:59,890 --> 00:35:02,220 හරි, සොල්දාදු කොල්ලා. ඔබට සැලසුමක් තිබේද? 495 00:35:04,100 --> 00:35:06,060 සමහර විට. 496 00:35:20,530 --> 00:35:24,240 ප්රධානියා? මට ගොඩක් ලැබුණා මෙතන අමුතු ජරාවක්. 497 00:35:24,290 --> 00:35:26,710 - එය කුමක් ද? - මේක චිත්‍රය වගේ ගුවන් යානයක. 498 00:35:26,790 --> 00:35:30,880 - ඒ කුටිය කාගේද? - වෛරසය. 499 00:35:57,320 --> 00:35:58,950 විවෘත කරන්න! 500 00:36:15,000 --> 00:36:17,760 මගේ දුවගේ පින්තූරය. කොහෙද ඔයා මගේ දුවගේ පින්තූරයක් දැම්මා... 501 00:36:17,840 --> 00:36:20,760 ඔයා ජරාව කනවා peckerhead? 502 00:36:30,480 --> 00:36:32,770 ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා ආරංචියි එහි ඉහළට. 503 00:36:32,810 --> 00:36:37,480 ඒවා බෑග් කර කට වහන්න වුණා. රළු කාර්ය මණ්ඩලය. ස්පිටර්ස් සහ ෂිටර්ස්. 504 00:36:42,990 --> 00:36:46,290 බස් එකේ, ඩික්හෙඩ්! බස් එකේ! 505 00:36:59,090 --> 00:37:00,800 අපි යමු. අපි ගේට්ටුව ළඟ. 506 00:37:06,930 --> 00:37:10,640 ඔවුන් ගුවන් යානය රැගෙන ගියා. ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, පිරිමි ළමයි? අපිට ප්ලේන් එක හම්බුනා මචන්. 507 00:37:10,680 --> 00:37:14,020 කට වහගන්න, රැලි, ඔක්කොම හරිද? ඔයා අපිව අල්ලගන්නවා! 508 00:37:14,150 --> 00:37:16,610 කොහෙත්ම නැහැ, ජෝස්! 509 00:37:16,690 --> 00:37:19,320 ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕනේ. 510 00:37:19,360 --> 00:37:21,650 ඔහ්, කොල්ලා. 511 00:37:24,660 --> 00:37:28,830 කොලොම්බියාවේ බොගෝටා සිට ස්පාඤ්ඤ භාෂාව. එය නීති සමාගමකින් බව පෙනේ. 512 00:37:43,880 --> 00:37:46,850 තැඹිලි සහ කළු. 513 00:37:48,720 --> 00:37:50,970 මොකක්ද මචන්? 514 00:37:51,060 --> 00:37:53,350 - ඉතින්, ඔබ වගුරු දෙය? - ඒක හරි. 515 00:37:53,390 --> 00:37:56,650 - ගුවන් යානය පියාසර කරනවාද? - ඒක හරි. 516 00:37:56,690 --> 00:38:00,860 - ඒක පුදුම ජරාවක් ඔබ දන්නවා සුදු කුණු. - ඒක හරි. 517 00:38:03,570 --> 00:38:06,700 ෂිට්! අපොයි මචන්! 518 00:38:35,100 --> 00:38:37,060 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 519 00:38:39,020 --> 00:38:42,360 ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොමද, බබා? 520 00:38:42,440 --> 00:38:45,570 මම, අහ්, එයින් ඉවත් වීමට උත්සාහ කරමි කුණාටුව, ඔබ දන්නවා. මගේ දිවා ආහාරය ගන්න. 521 00:38:45,610 --> 00:38:48,780 - හොඳයි, මේක තහනම් ප්‍රදේශයක්. - බලන්න, කලබල වෙන්න එපා, බබා. 522 00:38:48,910 --> 00:38:52,580 - ඒකට කමක් නැහැ. මම -- මම පොලිස්කාරයෙක්. - ඔයා වැඩ කරන්නේ හිරගෙදරකද නැත්නම් වෙන මොකක් හරිද? 523 00:38:52,700 --> 00:38:56,920 ඔව්, ඉදිකිරීම් දෙපාර්තමේන්තුව -- නිවැරදි කිරීම්. මාව ලිස්සලා ගියා. 524 00:38:57,960 --> 00:38:59,920 බියකරු. 525 00:38:59,960 --> 00:39:02,800 ඇස් කපා ඇත ඔවුන්ගේ හිසෙන්. 526 00:39:07,470 --> 00:39:09,300 අවසාන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය. 527 00:39:11,640 --> 00:39:13,600 - ඒකද? - තව එකක්. 528 00:39:14,640 --> 00:39:16,440 ප්රමාද එකතු කිරීම. 529 00:39:16,480 --> 00:39:18,650 - WHO? - ගාර්ලන්ඩ් ග්‍රීන්. 530 00:39:19,650 --> 00:39:21,440 රසවත් විය යුතුය. 531 00:39:42,790 --> 00:39:46,670 - ඒ මොන මගුලක්ද? - ඒ ගාර්ලන්ඩ් ග්‍රීන්, මචන්. 532 00:39:54,520 --> 00:39:56,520 කාටූනයක ක්රිස්තුස්! 533 00:39:56,640 --> 00:39:58,600 ෂිට්, ඒක ගාර්ලන්ඩ් ග්‍රීන්, මචන්. 534 00:39:58,690 --> 00:40:00,520 Marietta Mangler. 535 00:40:00,650 --> 00:40:02,820 අර කෙට්ටු පොඩි මිනිහා මිනිස්සු 30ක් මැරුවා... 536 00:40:02,940 --> 00:40:05,190 ඉහළ පහළ නැගෙනහිර මුහුදු තීරය. 537 00:40:05,320 --> 00:40:07,190 ඔවුන් මාර්ගය කියනවා එයා ඒ මිනිස්සුන්ව මැරුවා... 538 00:40:07,320 --> 00:40:10,360 මැන්සන් පවුල ඇති කරයි Parridge පවුල වගේ. 539 00:40:11,700 --> 00:40:15,290 හොඳයි, ඔහු ක්‍රියාත්මකයි නිවැරදි ගුවන් ගමන. 540 00:40:15,370 --> 00:40:17,500 - නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද, ඔබ ඇත්තටම ඉවත් විය යුතුයි. - ටීනා, ඔයාට තියෙනවා ... 541 00:40:17,540 --> 00:40:20,830 මම දැකපු ලස්සනම ඇස් පහේ සිට දහය දක්වා. 542 00:40:30,050 --> 00:40:32,800 "හමුවුනා - මම -- මම. ආදිය. 543 00:40:32,850 --> 00:40:35,810 සෙටෙරා. හමුවන්න."" 544 00:40:35,890 --> 00:40:39,850 මම, et cetera, me ගිනි තැබීම. මෝටර් රථය හමුවන්න. කාර් හමුවන්න. කාර් හමුවන්න. 545 00:40:39,980 --> 00:40:42,980 කාර් හමුවන්න. කාර් හමුවන්න. කාර් හමුවන්න. කොහෙද? 546 00:40:45,400 --> 00:40:48,320 "කාසන්... 547 00:40:49,530 --> 00:40:51,990 නගරය."" 548 00:40:52,070 --> 00:40:56,910 අනේ දෙවියනේ. ආහ්, මෙතන ඉන්න. කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. 549 00:41:02,920 --> 00:41:06,340 ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? නිකමට අතහරින්න. ඔහු කීවේය ඔබ කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න. 550 00:41:28,610 --> 00:41:31,570 මොන මගුලක්ද? 551 00:41:34,620 --> 00:41:38,700 ඔබට තවත් විනෝද වීමට අවශ්‍යයි, එය තබා ගන්න. 552 00:41:59,310 --> 00:42:00,970 එන්න. 553 00:42:10,400 --> 00:42:14,660 අපිට මෙතන තත්වයක් තියෙනවා සර්. කවුරු හරි කෝල් කරන්න මාර්ෂල් කාර්යාලය. 554 00:42:18,120 --> 00:42:20,580 කේතය රතු! කේතය රතු! ස්ටාර්කි, ඒ ආරක්ෂකයින් ආරක්ෂකයින් නොවේ. 555 00:42:20,660 --> 00:42:23,500 - ඒවා අවාසි. ඒවා නවත්වන්න. - ක්රිස්තුස්! 556 00:42:36,180 --> 00:42:38,970 - ඒයි, ඔයාට කොහොමද? - බොහෝ දුරට සූදානම්ද? 557 00:42:39,010 --> 00:42:42,600 දැන් වැඩි කල් යන්නේ නැහැ. 558 00:42:52,530 --> 00:42:56,200 - ඔයා තමයි මිනිහා, සයිරස්! - අපි යමු! 559 00:43:03,540 --> 00:43:06,370 ඔබට යමක් ඇසෙනවාද? ඒක අපුරු ගුවන් යානයක් වගේද? 560 00:43:12,000 --> 00:43:14,340 Jailbird One, ඔබ ගුවන්ගත කිරීමට අවසර නැත. 561 00:43:14,380 --> 00:43:17,840 හේයි, මේ ගුවන් යානයේ කවුරුත් නැහැ පියාඹන මගුලක් දෙයි! 562 00:43:17,890 --> 00:43:21,470 එය ලබා ගන්න? "ඉගිලෙනවා මගුලක්!' ස්තුතියි. මම සතිය පුරාම මෙහි සිටිමි. 563 00:43:25,390 --> 00:43:28,310 හේයි! හේයි, කොචිස්, ඒ මම! 564 00:43:28,350 --> 00:43:32,020 පින්බෝල්. මට සමාවෙන්න. හේයි! 565 00:43:40,910 --> 00:43:43,040 බබළන්න, මිහිරි නිදහස, බැබළෙන්න! 566 00:43:52,090 --> 00:43:54,920 මාව විශ්වාස කරන්න, මිනිස්සු. මේක වෙයි ඔබට කිසිදා අමතක නොවන දවසක්. 567 00:43:55,050 --> 00:43:58,880 හරියටම නැව මත පා තබන්න සහ ඔබටම අසුනක් සොයා ගන්න. 568 00:44:02,430 --> 00:44:04,720 උන්ට මගක් නැද්ද මෙම ගුවන් යානා ලුහුබැඳීම ගැන? 569 00:44:04,770 --> 00:44:08,560 ඕ ඇත්ත. එය ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරයක් ලෙස හැඳින්වේ. හැම ප්ලේන් එකකම තියෙනවා සින්ඩිනෝ. 570 00:44:08,600 --> 00:44:12,020 වගුරු බිම, කොහෙද ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරය? 571 00:44:15,610 --> 00:44:17,860 ඇත්තටම කොහෙද? 572 00:44:21,110 --> 00:44:23,780 එය ආරක්ෂිත බව ඔබට විශ්වාසද? මේකේ පියාඹන්නද? 573 00:44:23,910 --> 00:44:27,870 ප්රශ්නයක් නැහැ. මම මේක කරලා තියෙනවා දහස් වාරයක්. අපි වෙන්නම් මේ හරහා විනාඩි කිහිපයකින්. 574 00:44:27,960 --> 00:44:30,040 ඔයාලා ඔක්කොම ආපහු එතන, කාන්තාවන්? 575 00:44:32,710 --> 00:44:35,300 අපි ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරය අනුගමනය කරමින් සිටිමු. ඔවුන් යන්නේ කොතැනටද යන්න අපි හොඳින් දනිමු. 576 00:44:36,630 --> 00:44:38,760 මොන මගුලක්ද උනේ? 577 00:44:38,880 --> 00:44:41,050 සිම්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? සිම්ස්ට මොකද වුණේ? 578 00:44:41,130 --> 00:44:43,600 ඩන්කන්, ඔව්හු ඔහු මැරූහ. 579 00:44:43,640 --> 00:44:45,640 ඔවුන් ගුවන් යානය ලබා ගත්තා. 580 00:44:57,650 --> 00:45:01,240 මට කියන්න, Skip, මොන වගේ කීස්ටෝන් පොලිස් මෙහෙයුමක ඔයා මෙහෙ දුවනවද, හාහ්? 581 00:45:01,280 --> 00:45:04,070 එතකොට ඔයා! ඔයා, පොඩි ජරාවක්. ඔබ මගේ නියෝජිතයා මරා දැමුවා! 582 00:45:04,160 --> 00:45:06,120 හේ තුවක්කුවක් ගෙනාවා ගුවන් යානයේ. 583 00:45:06,160 --> 00:45:09,120 මම දන්නවනම් ඔයාගෙ විදිය දේවල් ක්රියාත්මක කරන්න, මම ඔහුට කියන්නට ඇත බෝට්ටුවට මගුලක් ගෙනෙන්න! 584 00:45:09,160 --> 00:45:12,750 කිසිවෙකු මෙම ගුවන් ගමන් රැගෙන යන්නේ නැත! කිසි කෙනෙක නැහැ! 585 00:45:12,830 --> 00:45:14,590 ඔහු නැවට තුවක්කුවක් ගෙනාවා ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය. 586 00:45:14,630 --> 00:45:16,460 එසේ කිරීමෙන් ඔහු සම්මුතියක් ඇති කර ගත්තේය මගේ මිනිසුන්ගේ ආරක්ෂාව! 587 00:45:16,590 --> 00:45:18,960 ඔබේ මිනිසුන් අදක්ෂයි! 588 00:45:19,010 --> 00:45:22,300 ඔවුන් තමන්ට පවරා ගැනීමට ඉඩ හැරියහ දම්වැල් සහ කූඩුවල මැරයන් රෑනක්! 589 00:45:22,340 --> 00:45:24,300 - මම වටේ හිටගන්නේ නැහැ ... - යාලුවනේ! - සහ මේ මගුලට සවන් දෙන්න! 590 00:45:24,340 --> 00:45:27,640 යාලුවනේ, යාලුවනේ. අපි එය සකස් කරමු. 591 00:45:28,520 --> 00:45:31,100 හරි හරී. හරි හරී. 592 00:45:33,150 --> 00:45:36,520 ඉතින්, අහ්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 593 00:45:36,650 --> 00:45:38,690 සැලැස්ම කුමක්ද? ඔබ, අහ්, ඔබට-ඔබට-ඔබට සැලසුමක් තියෙනවා නේද? 594 00:45:38,820 --> 00:45:40,690 අපි ඒකේ වැඩ කරනවා. 595 00:45:40,820 --> 00:45:43,450 යමක් සඳහා හදිසි සැලසුම් මේ වගේ පැවැත්මක් නැහැ. 596 00:45:43,530 --> 00:45:46,490 - තත්වය කවදාවත් මෙනෙහි කර නැත. - හොඳයි, ඔබ මෙනෙහි කිරීම ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය ... 597 00:45:46,620 --> 00:45:51,830 මොකද මේක එහෙම තත්වයක් දැන්ම ගලවා ගත යුතුයි! 598 00:45:51,960 --> 00:45:55,540 මට චොපර් එකක් ඕන. එය කිහිපයක් කරන්න ඔවුන්ගෙන්. ඔවුන් සන්නද්ධ කළ යුතුයි. 599 00:45:55,670 --> 00:45:58,960 මට ජාතික උනත් කමක් නෑ ආරක්ෂකයා, ගුවන් හමුදාව, ඕනෑම දෙයක්. 600 00:45:59,000 --> 00:46:01,010 ඒවා මෙතනට ගන්න, ඔවුන්ව දැන් මෙතනට ගන්න. 601 00:46:04,840 --> 00:46:07,180 - ඔබට ඔහු සමඟ කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? - මම දන්නේ නැහැ. 602 00:46:07,220 --> 00:46:11,180 නමුත් මෙය ප්රතිකාර කිරීමට ක්රමයක් නොවේ ජාතික වස්තුවක්. ඔහුට එළියට යන්න දෙන්න. 603 00:46:12,480 --> 00:46:15,850 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔබේ කාර්යයට ආදරය කරන්න. 604 00:46:46,050 --> 00:46:49,510 ඔවුන් ගිනිකොන දෙසට ගමන් කරයි ඇරිසෝනා දෙසට. 605 00:46:57,600 --> 00:47:01,570 - පින්බෝල් ඒක කළේ නැහැ. - නෑ? 606 00:47:01,690 --> 00:47:05,360 ඒක හරිම නරකයි. මම පින්බෝල් වලට කැමතියි. 607 00:47:05,450 --> 00:47:08,700 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - මට දැනගන්න ඕන සැලැස්ම මොකක්ද කියලා. 608 00:47:08,740 --> 00:47:11,240 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 609 00:47:11,290 --> 00:47:15,120 මට මේ ගැන ඒ තරම්ම වදයක් ලැබුණා ඔබ ලෙස. අපි ඔක්කොම මෙතන වැරදිකාරයෝ. 610 00:47:15,250 --> 00:47:17,210 සයිරස් ග්‍රිසම්, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 611 00:47:17,290 --> 00:47:19,380 සයිරස් ග්‍රිසම්, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 612 00:47:19,420 --> 00:47:22,550 ඔව්, මම පිටපත් කරනවා. ඔබම හඳුනාගන්න. 613 00:47:22,590 --> 00:47:26,430 මේ එක්සත් ජනපදයේ මාර්ෂල් වින්ස් ය DEA හි ලර්කින් සහ ඩන්කන් මල්ලෝයි. 614 00:47:26,470 --> 00:47:30,050 ඔහ්, නියෝජිත මල්ලෝයි. මට සමාවෙන්න ඔබේ සහකරු ගැන. 615 00:47:30,140 --> 00:47:33,640 දකින තරම් දුකක් තවත් නැත වැඩිහිටි මිනිසෙක් ඔහුගේ කලිසම පිසදමයි. 616 00:47:33,720 --> 00:47:35,930 අහන්න, Grissom, ඔයා පණ්ඩිත, මගුල් සතෙක්! 617 00:47:36,060 --> 00:47:38,730 මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වූ විට, ඔබ එසේ වනු ඇත ඔවුන්ගෙන් විදුලි පුටුව ඉල්ලනවා. 618 00:47:38,770 --> 00:47:40,900 අයියෝ මම එයාට කැමති නෑ. 619 00:47:40,940 --> 00:47:43,940 ඔහු නැවත කතා කරන්නේ නම්, මේ සංවාදය අවසන් වේ. 620 00:47:44,070 --> 00:47:48,610 ඔහු නැවත කතා කිරීමට කැමති නැත. ඇත්තටම. එයා කතා කරලා ඉවරයි. ඔහු ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යනවා, හරිද? 621 00:47:48,740 --> 00:47:51,200 හොඳයි, එහෙනම් මම ඔයාට කතා කරන්නම්. මෙන්න නීති. 622 00:47:51,280 --> 00:47:54,080 මුලින්ම මම ප්‍රශ්නයක් අසමි, එවිට ඔබ ප්රශ්නයක් අසන්න. 623 00:47:54,120 --> 00:47:55,790 හරි හරී. ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 624 00:47:55,910 --> 00:47:59,080 කාර්සන් නගරයේ, ඔබේ ගොනුන් අප මත විය. කෙසේද? 625 00:47:59,120 --> 00:48:02,420 - එක් ආරක්ෂකයෙක්-- - එක් ආරක්ෂකයෙක්-- 626 00:48:02,460 --> 00:48:06,420 එක් මුරකරුවෙක් හෘදයාබාධයක් ව්‍යාජ ලෙස ප්‍රකාශ කළේය තවද අපට ඔහුගේ සීමා ඉවත් කිරීමට සිදු විය. 627 00:48:06,550 --> 00:48:08,590 කමක් නැහැ? 628 00:48:08,630 --> 00:48:10,590 මම දකියි. සහ ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 629 00:48:10,640 --> 00:48:12,930 ඔයා කොහෙද යන්නේ මගේ ගුවන් යානය සමඟ, සයිරස්? 630 00:48:12,970 --> 00:48:15,970 - අපි ඩිස්නිලන්තයට යනවා. - ඔයා බොරු කියනවා, සයිරස්. 631 00:48:16,100 --> 00:48:20,270 ඔබත් එහෙමයි වින්ස්. අනේ මුකුත් නෑ 632 00:48:20,310 --> 00:48:24,780 නියෝජිතයාට වඩා මාව දුකට පත් කරයි ඔහුගේ මුත්රාශය අහිමි විය 633 00:48:24,820 --> 00:48:27,150 ගුවන් යානය 634 00:48:29,610 --> 00:48:33,280 ලර්නර් එයාර්ෆීල්ඩ්, පෝ. මැද හරිය. ඒක තමයි අපේ හමුවෙන කාරණය. 635 00:48:33,330 --> 00:48:36,750 ඕනෑම දෙයකින් විනාඩි හතළිස් නවයක් අධිකාරියට සමානයි. 636 00:48:36,830 --> 00:48:39,290 ඉතින්, දැන් ඔබ දන්නවා. 637 00:48:39,330 --> 00:48:42,080 කරුණාකර ඔබේ අවධානය. ගුවන් යානය 475-- 638 00:48:42,170 --> 00:48:45,800 ඔබ උද්යෝගිමත්ද? ඔව්? අනිවාර්යයෙන්ම ලස්සනයි බලන්න. 639 00:48:51,840 --> 00:48:54,470 - පෝ මහත්මිය? - ඒක හරි. 640 00:48:54,510 --> 00:48:57,140 මගේ නම ග්‍රාන්ට්, එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් සේවය. 641 00:48:57,270 --> 00:49:01,150 පොඩි ප්‍රශ්නයක් වෙලා තියෙනවා ඔබේ සැමියාගේ ගුවන් ගමනේදී. ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා ඇත. 642 00:49:01,190 --> 00:49:03,860 මට ජෙට් එකක් තියෙනවා හිටගෙන. 643 00:49:10,030 --> 00:49:13,870 යී-හා! කඳුකරයේ, ඔබේ මනසෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 644 00:49:13,950 --> 00:49:17,370 මම කල්පනා කළේ කුමක් ගැනද? 645 00:49:17,450 --> 00:49:20,000 ඕ ඇත්ත. යී-හා. ඒක හරි. 646 00:49:20,040 --> 00:49:24,000 මම නිකමට කල්පනා කළේ මොන කළුද කියලා සටන්කාමී, ඒ ඔබ වනු ඇත ... 647 00:49:24,130 --> 00:49:27,550 වෙතින් නියෝග ලබා ගනිමින් සිටියේය බල ගමනක සුදු කොල්ලෙක්. 648 00:49:27,670 --> 00:49:31,630 - ඔයාට ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? - එය අවසානය සඳහා මාර්ගයකි, මගේ සුදු මිතුරා. 649 00:49:31,840 --> 00:49:34,180 A යනු අවසානයට යන්නයි. බලන්න... 650 00:49:34,220 --> 00:49:37,680 මට හවුස් නිගර් ටිල්ස් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් අපි යන තැනට අපි එනවා. 651 00:49:37,720 --> 00:49:42,190 ඊට පස්සේ, බල්ලාගේ දවස ආරම්භ වේ. 652 00:49:51,200 --> 00:49:53,530 ඉතින් ඒ මොකක්ද සියල්ල ගැන? 653 00:49:53,570 --> 00:49:56,370 ඔහ්, මුකුත් නෑ, ඔවුන් කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කර හැර ... 654 00:49:56,410 --> 00:50:00,700 සෑම උමතුවක් හා විකාරයක් ලබා ගැනීමට විශ්වයේ මේ එක තලයකට... 655 00:50:00,750 --> 00:50:04,830 ඊට පස්සේ කොහොම හරි කළමනාකරණය කළා ඔවුන්ට එය පවරා ගැනීමට ඉඩ දීමට ... 656 00:50:04,920 --> 00:50:09,050 ඊට පස්සේ කොහොම හරි අපිව ඇලෙව්වා හරි මැදින් smack. 657 00:50:16,090 --> 00:50:17,720 හායි, ගාර්ලන්ඩ්. 658 00:50:20,680 --> 00:50:24,600 මෙන්න කැමරන් පෝගේ ජැකට් එක. එයාගේ නෝනා දැන් මෙහෙ එන ගමන්. 659 00:50:24,650 --> 00:50:26,610 එක්සත් ජනපද රේන්ජර්, ඉතා සරසා ඇත. 660 00:50:26,690 --> 00:50:28,520 පොඩි අපායක් කලේ කවදද ඔහු ළමයෙකු විය, නමුත් බරපතල කිසිවක් නැත. 661 00:50:28,610 --> 00:50:30,900 මට පැහැදිලි කරන්න ඇයි මේ කිසිවක් වැදගත්. 662 00:50:30,940 --> 00:50:33,450 කාරණය එක. අපි එතනට ගුවන් යානයක් පිරෙව්වා මිනීමරුවන්, දූෂකයන් සහ සොරුන් සමඟ ... 663 00:50:33,570 --> 00:50:36,570 අපිට මේ මිනිහා කැමරන් පෝ ලැබුණා, ස්වේච්ඡාවෙන් සිදු වූ මනුෂ්‍ය ඝාතන හරක් මස් මත. 664 00:50:36,620 --> 00:50:39,620 කල්ලි නොවන අනුබද්ධ. ඔහු පැරොලියක් ඇවිත් ගෙදර යනවා. 665 00:50:39,700 --> 00:50:43,250 කාරණය දෙක. පෝයට අවස්ථාවක් තිබේ ගුවන් යානයෙන් බැසීමට. 666 00:50:43,370 --> 00:50:45,870 ඒක කරන්නේ නැහැ. ඇයි? 667 00:50:45,960 --> 00:50:49,590 තුන්වන කරුණ. අපේ ආරක්ෂකයා, Falzon, කැමරන් පෝ නම් වරදකරු පැවසුවේ... 668 00:50:49,710 --> 00:50:51,960 සිම්ස් වගා කළා ඔහු මත ටේප් රෙකෝඩරය. 669 00:50:52,130 --> 00:50:56,680 මේවා රසවත් කරුණු. ඔබ මේ පිළිබඳ ගණිතය කරන්න, සහ අපිට ඒ යානයේ මිත්‍රයෙක් ලැබුණා. 670 00:50:56,760 --> 00:51:00,350 මිත්ර? මේ මිනිහා අපරාධකාරයෙක්. මිනීමරුවෙක්. 671 00:51:00,390 --> 00:51:05,140 ගොනුව කියවන්න. බීමතින් ගුටි කෑවා ඔහුගේ බිරිඳ ආරක්ෂා කර ඔහු පිරිමි ළමයෙකු මරා දැමීය. 672 00:51:05,190 --> 00:51:06,440 ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැකිය ඔබ සහ මා ඇතුළු අපගෙන්. 673 00:51:06,480 --> 00:51:08,190 මම එකෙක් නෙවෙයි මෙම සතුන්ගෙන්. 674 00:51:08,270 --> 00:51:10,940 ඔහ්, ඒක ඔරිජිනල්! හරියටම කවදාද ඔවුන් සියල්ලෝම සතුන් බවට පත් වූවාද? 675 00:51:11,020 --> 00:51:14,240 මුන් මගුලක් දෙන එක නැවැත්තුවාම නීතිය ගැන, ශිෂ්ටාචාරය ගැන. 676 00:51:14,320 --> 00:51:18,240 "ශිෂ්ටාචාරයේ උපාධිය සමාජයක විනිශ්චය කළ හැකිය එහි සිරකරුවන් නිරීක්ෂණය කිරීමෙන්.' 677 00:51:18,320 --> 00:51:21,240 දොස්තයෙව්ස්කි එහෙම කිව්වා ටික වේලාවකට පසු. 678 00:51:21,330 --> 00:51:26,080 "ඔයාට මගුල්!' සයිරස් ග්රිසම් උණ්ඩයක් දැම්මට පස්සේ කිව්වා මගේ නියෝජිතයාගේ හිසෙහි. හරි හරී? 679 00:51:26,170 --> 00:51:28,580 මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නය තමයි යානය කොහොමද කියන එක පහතට ගෙන එනු ලැබේ. 680 00:51:28,670 --> 00:51:30,630 වෙඩි තියන්න. 681 00:51:30,710 --> 00:51:34,720 ඔව්. කවද්ද මේක හරියටම කළේ DEA අධිකරණ බලයක් බවට පත් වෙනවාද? 682 00:51:34,800 --> 00:51:37,430 දෙවැන්න DEA නියෝජිතයා ඝාතනය කරන ලදී. 683 00:51:37,510 --> 00:51:40,260 නියෝජිත සිම්ස් ගෙන ඒමට මට බලය ඇත මිනීමරුවන්ට යුක්තිය පසිඳලීම 684 00:51:40,350 --> 00:51:43,310 සහ මම උපුටා දක්වමි, "අවශ්ය සියලු ක්රම.' 685 00:51:43,390 --> 00:51:46,310 - එයට ඇතුළත් නොවේ මගේ ගුවන් යානයට වෙඩි තැබීම. - සමහර විට එය එසේ විය හැකිය, සමහර විට එය එසේ නොවේ. 686 00:51:46,390 --> 00:51:49,150 ඒක හරිද? මට කියන්න ඔයා මෙය බරපතල ලෙස විනෝදාස්වාදයක් නොවේ. 687 00:51:49,230 --> 00:51:51,940 වින්ස්, මේ අපට ලැබුණු දරුණු තත්වයක්. 688 00:51:52,020 --> 00:51:55,490 - ඒ උඩ ඉන්න අපේ මිනිස්සු! - ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නොවන බවට සියලු දෙනා අත්සන් කළහ වගන්තිය. ඔවුන් ලකුණු දන්නවා. 689 00:51:55,610 --> 00:51:59,030 වටිනාකම තීරණය කිරීමට ඔබ කවුද? මිනිසෙකුගේ ජීවිතය ගැන? තියෙනවා උඩ ඉන්න අහිංසක මිනිස්සු! 690 00:51:59,110 --> 00:52:02,620 කාලය ගැන. 691 00:52:02,700 --> 00:52:06,290 - කුමක් සඳහාද? කුමක් සඳහා කාලය ගැනද? - ප්‍රහාරක චොපර්ස්. අපි උන් පස්සෙන් යනවා. 692 00:52:11,920 --> 00:52:15,130 දෙයියනේ! මඟ හරින්න, මෙය නොකරන්න! 693 00:52:15,210 --> 00:52:18,180 මේ මිනිසා අතාර්කික තත්වයක සිටී මනසින්! ඔහුගේ හිස කෙළින් නැත. 694 00:52:18,300 --> 00:52:22,140 මගුල, මාර්ෂල් ලාර්කින්. ඔබේ කාර්යය අවසන්. මෙම ගුවන් යානය පිරී ඇත. 695 00:52:31,400 --> 00:52:36,150 මහත්වරුනි, දළ වශයෙන් පැය පහක්, අපි පියාසර කරන්නෙමු මෙක්සිකෝවේ වෙරළට ඉහළින්. 696 00:52:36,280 --> 00:52:39,150 නමුත් පළමුව අපට තිබේ ගුවන් යානා වෙනස් කිරීමට. 697 00:52:39,280 --> 00:52:41,660 ස්තුතියි, සහ තියෙනවා ප්රසන්න ගුවන් ගමනක්. 698 00:52:41,700 --> 00:52:46,830 - මොකක්ද ETA, Swamp Thing? - පැයට සැතපුම් 228 ක වේගයෙන්, විනාඩි 71 ක් පමණ. 699 00:52:46,870 --> 00:52:50,540 එකම ප්‍රශ්නය අපි කරන්නේ නැහැ පැයට සැතපුම් 228 කි. අපි 205ක් කරනවා. 700 00:52:50,670 --> 00:52:54,340 අපි ඇදගෙන යනවා බබා. ගොඩබෑමේ ආම්පන්න සියල්ලම නොවේ ඉහළ යන මාර්ගය. අපි පරක්කු වෙනවා. 701 00:52:54,380 --> 00:52:57,840 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. සයිරස්, එය පිළිගත නොහැකි ය. - ගියර් එක බලන්න. 702 00:52:57,880 --> 00:53:00,680 - මොන මගුලක්ද මම දන්නේ ගොඩබෑමේ ආම්පන්න ගැන? - ඉගෙන ගන්න. 703 00:53:03,890 --> 00:53:05,890 හිල්බිලි! 704 00:53:05,970 --> 00:53:07,850 පෝ. 705 00:53:12,480 --> 00:53:16,360 - ඔව්? - සයිරස් ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි ගොඩබෑමේ ආම්පන්නය. 706 00:53:16,480 --> 00:53:19,530 එතකොට මට ලස්සන ටිකක් බලන්න පුළුවන් එහි පහළින් දර්ශන 707 00:53:24,990 --> 00:53:26,870 ගස් සහ දේවල්. 708 00:53:47,100 --> 00:53:50,230 දෙයියනේ! ඉතින් ඒක පින්බෝල් එකට මොකද වුණේ. 709 00:53:50,270 --> 00:53:53,560 ඔහුව ලිහිල් කරන්න. ඔහු මන්දගාමී වේ අපි පහළට. මළ බර. 710 00:53:53,600 --> 00:53:56,230 හරියටම නොවේ නිසි භූමදානයක්. 711 00:53:56,360 --> 00:53:58,780 බලන්න අපේ මගුල එතන. 712 00:54:18,920 --> 00:54:20,300 ඉක්මන් කරන්න. 713 00:54:22,880 --> 00:54:24,930 හිල්බිලි. 714 00:54:25,050 --> 00:54:26,640 ගොට්චා. 715 00:54:27,930 --> 00:54:30,430 ඉක්මන් කරන්න මචන්. 716 00:54:36,230 --> 00:54:38,150 ආයුබෝවන්, පින්බෝල්. 717 00:54:52,290 --> 00:54:55,290 ඔහ්, කොල්ලා! ඔයාට ඒක පේනවද? ඔයා බලන්න? 718 00:54:55,420 --> 00:55:00,460 අපි ඇයට ඉටි ආලේප කරන සෑම විටම, මට කාර් වොෂ් එකෙන් අඩි දහයක් ලැබෙනවා ඊට පස්සේ, පව්, කුරුළු ජරාව. 719 00:55:00,590 --> 00:55:03,970 හොඳයි, එය විය යුතුයි වාසනාව. 720 00:55:06,090 --> 00:55:08,600 - ආලෝකය වෙනස් වී ඇත. - අපරාදේ. 721 00:55:31,740 --> 00:55:34,000 - ඔයා හිටියේ "Q" එකේ නේද? - ඔව්. 722 00:55:34,080 --> 00:55:37,540 ඒ වගේම ඔයා කියනව මට ඇහුණා ඔබට අවුරුදු 15ක් තිබුණා. 723 00:55:38,830 --> 00:55:40,500 ඒක හරි. 724 00:55:40,540 --> 00:55:44,670 නමුත් එවිට එය ඔබව පත් කරනු ඇත උතුරු කොටසේ. හරිද? 725 00:55:44,760 --> 00:55:47,720 ඔව්. 726 00:55:47,840 --> 00:55:50,390 ඔව්. හාස්‍යජනක දෙයක්. 727 00:55:50,510 --> 00:55:55,350 මම හිටියේ උතුරු කොටසේ. මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. 728 00:55:55,430 --> 00:55:58,850 හොඳයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද, අහ්, මිතුරා? 729 00:55:58,900 --> 00:56:03,530 ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද? කිසිවක් නැත. ජරාවක් නෙවෙයි. 730 00:56:03,610 --> 00:56:06,030 බලන්න, බළලුන් 160 ක් හිටියා උතුරු කොටසේ... 731 00:56:06,070 --> 00:56:10,530 සහ මට 159 දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය ඔවුන්ගෙන්, ඔබ ඇතුළු. 732 00:56:10,570 --> 00:56:13,080 මොකද හිතන්නේ ඒ ගැන? 733 00:56:13,120 --> 00:56:15,080 ඔව්. 734 00:56:23,090 --> 00:56:25,760 ඔහු අකුරු වර්ගයකි අස්ථානගත කෝපයෙන්. 735 00:56:25,880 --> 00:56:30,260 ඔබේ ක්ලිචේ නම් කරන්න. අම්මා අත තිබ්බා ඔහු ඕනෑවට වඩා, හෝ ප්රමාණවත් නොවේ. 736 00:56:30,390 --> 00:56:33,100 කික් පන්දුවේදී අවසන් වරට තෝරා ගන්නා ලදී, මහ රෑ හොර මාමා. කුමක් වුවත්. 737 00:56:34,970 --> 00:56:38,770 දැන් එයා ගොඩක් තරහයි, මොහොතකට සැහැල්ලූ බව ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට වේදනාවක් ගෙන දෙයි. 738 00:56:39,940 --> 00:56:41,560 ඔහුට හිසරදයක් ලබා දෙයි. 739 00:56:41,610 --> 00:56:44,270 සතුට, සඳහා ඒ මහත්තයට රිදෙනවා. 740 00:56:45,400 --> 00:56:47,440 ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 741 00:56:47,570 --> 00:56:50,740 මගේ පළමු අදහස වනු ඇත ගොඩක්. 742 00:56:53,490 --> 00:56:55,160 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 743 00:56:55,290 --> 00:56:57,500 - හායි. මම, මම වින්ස් ලාර්කින්. - මම Tricia Poe. 744 00:56:57,620 --> 00:57:01,170 ඔබව හමුවීම සතුටක්. මේ, මේ කේසි විය යුතුයි. 745 00:57:01,290 --> 00:57:04,090 - හෙලෝ, කේසි. - හෙලෝ, වින්ස් ලාර්කින්. - ඔබව හමුවීම සතුටක්. 746 00:57:05,170 --> 00:57:07,130 ඉතින් ඔබට කොහොමද? 747 00:57:07,260 --> 00:57:09,590 මට කණගාටුයි. ඒක තමයි, අහ්-- සීරීම් කියලා. මෝඩ ප්‍රශ්නය. ඔබ -- 748 00:57:09,680 --> 00:57:13,140 ඔයාට අද ඔයාගේ මහත්තයව බලන්න ඕන උනා.. ඉන්පසු මේ සියල්ල සිදු විය. 749 00:57:13,260 --> 00:57:16,600 සමහර විට ඔබට මට කියන්න පුළුවන් හරියටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ සහ-- 750 00:57:16,640 --> 00:57:19,640 අපි පුළුවන් හැම දේම කරනවා ගුවන් යානය බිම හෙළීමට. 751 00:57:19,690 --> 00:57:22,770 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි ඔබට කතා කිරීමට. 752 00:57:27,030 --> 00:57:29,490 හේයි ඉන්න. W-ඔයාට කොහෙන්ද ලැබුනේ රිම්, මචන්? 753 00:57:29,610 --> 00:57:32,610 මගේ පුද්ගලික මගුලක් බඩේ පහළට. 754 00:57:34,450 --> 00:57:37,040 - ඒයි, ඒ මගේ සෙවනැලි. - ඔවුන් දැන් මගේ, සහෝදරිය. 755 00:57:37,160 --> 00:57:39,120 පිරිමි! 756 00:57:45,290 --> 00:57:49,130 ඔබේ සැමියා බව පෙනේ, කැමරන්... 757 00:57:49,210 --> 00:57:51,630 බහින්න අවස්ථාවක් තිබුණා ගුවන් යානය සහ ඔහු එය කළේ නැත. 758 00:57:51,680 --> 00:57:54,300 ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබට පුළුවන්... 759 00:57:54,390 --> 00:57:57,970 සමහර විට මට උදව් කරන්න ඇයි කියලා තේරුම් ගන්න. 760 00:57:58,060 --> 00:58:01,480 ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් වෙනවා. මම දන්නේ නැහැ. 761 00:58:01,520 --> 00:58:03,560 මම කිව්වේ, එය හැකි ය, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි... 762 00:58:03,690 --> 00:58:07,570 සමහර paroles ඇත්තටම බයයි කියලා ඔවුන්ගේ නිදහස් දිනය. 763 00:58:07,690 --> 00:58:11,320 යම් තරමක ආයතනිකකරණයක් සෙට් වෙනවා ගෙදර එන්න බය. 764 00:58:11,400 --> 00:58:13,910 - සමාජයේ ජීවත් වීමට ඇති බිය. මේ කිසිවක් තේරුමක් තිබේද? - නැහැ, නැහැ. 765 00:58:14,030 --> 00:58:17,830 ඒ කැමරන් නෙවෙයි. මම කිව්වේ, ඔබ නම්, නම් ඔබ ඔහුව දැන සිටියා, ඔබ ඔහුගේ ලිපි කියෙව්වා නම් ... 766 00:58:17,870 --> 00:58:20,660 නැත්නම් ඔබ ඔහුට කතා කළා නම් දුරකථනයෙන්, ඔබ එය දන්නවා - 767 00:58:20,750 --> 00:58:25,000 මම කිව්වේ, ඔහු මේ දවස එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා අවුරුදු අටක් තිස්සේ. එයා යන්නේ නෑ... 768 00:58:27,420 --> 00:58:32,010 මම කිව්වේ, බලන්න, ඔහුට මේ ටික තියෙනවා, මේ පුංචි කෙල්ල ගෙදර එන්න. 769 00:58:33,880 --> 00:58:36,180 නැද්ද... 770 00:58:36,260 --> 00:58:38,350 එකම දේ කරන්නද? 771 00:58:41,230 --> 00:58:44,350 තරමක් ශක්තිමත් එකක් තිබිය යුතුය මාව ඒ ගුවන් යානයේ තියාගන්න හේතුව. 772 00:58:44,440 --> 00:58:47,520 හොඳයි, කැමරන් දැනගෙන, හොඳ හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි. 773 00:58:49,690 --> 00:58:54,450 අහ්, සමහර විට, ඔබ නම්, ඔබ කරන්නේ නම් ඔහුව බලන්න හෝ ඔබ ඔහු සමඟ කතා කරන්නේ නම් ... 774 00:58:54,570 --> 00:58:58,740 සමහරවිට ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන් ගෙදර එන්න, හරිද? 775 00:58:58,870 --> 00:59:01,290 ටිකක් ලස්සන වෙන්න ඔහු වටා සිටීමට. 776 00:59:02,250 --> 00:59:04,250 ඔයාට ඒක තේරුණා. 777 00:59:05,290 --> 00:59:07,460 වින්ස්, ලයින් එක. 778 00:59:09,800 --> 00:59:11,880 මේ ශරීරය වැටුණා අහසින්. 779 00:59:11,920 --> 00:59:16,220 වින්ස් ලාර්කින්? මේ ටෙඩ් ග්‍රාසෝ, ෆ්‍රෙස්නෝ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව. 780 00:59:16,300 --> 00:59:18,640 අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මළ සිරුරක් සමඟ. 781 00:59:20,100 --> 00:59:21,770 ඔව්, ඒක වැටුණා අහසින්. 782 00:59:21,890 --> 00:59:23,810 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ගගනගාමියෙක්. 783 00:59:23,930 --> 00:59:26,940 එතකොට මොකක්ද මේ තියෙන්නේ මාත් එක්ක කරන්නද? 784 00:59:27,060 --> 00:59:29,730 එය ඔබගේ නම ලැබී ඇත එය පුරා ලියා ඇත. 785 00:59:35,070 --> 00:59:37,910 අවසාන ට්‍රාන්ස්පොන්ඩර් ටැගය ඇරිසෝනා වල හිටියා. 786 00:59:37,950 --> 00:59:40,330 ශරීරය මෙහි වැටේ, ෆ්‍රෙස්නෝ හි. 787 00:59:40,450 --> 00:59:43,250 ලර්නර් ගුවන් තොටුපල. ඔවුන් හැරෙනවා. 788 00:59:43,290 --> 00:59:44,910 - ඔවුන් ආපසු එනවා. ඔබට මාව ලබා ගත හැකිද ප්‍රධානියා... - ඩෙවර්ස්. 789 00:59:45,000 --> 00:59:46,960 කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි. 790 00:59:47,080 --> 00:59:49,330 - වින්ස්? - වෙනතකට හැරෙන්න. 791 00:59:49,460 --> 00:59:52,250 ගුවන් යානය ලර්නර් එයාර්ෆීල්ඩ් වෙත ගමන් කරයි. එය මෙතැන් සිට සැතපුම් 100 ක් පමණ දුරින් කුඩා තීරුවක්. 792 00:59:52,340 --> 00:59:56,130 Horseshit! අපි වලිග කරනවා ට්‍රාන්ස්පොන්ඩර් ටැගය ඇරිසෝනා වෙත. 793 00:59:56,260 --> 00:59:58,590 මට සවන් දෙන්න. ශරීරයක් අහසින් වැටුණා. 794 00:59:58,640 --> 01:00:01,100 ඒකේ සටහනක් තිබුණා. 795 01:00:01,140 --> 01:00:04,140 අපි ඒවා දෛශික කළා 12:00 සහ සැතපුම් 30 ට. 796 01:00:04,270 --> 01:00:08,270 - වින්ස්, කරුණාකර, පුතා. අපි ඔහුගේ වලිගය මත සිටිමු. - මට සවන් දෙන්න! 797 01:00:08,350 --> 01:00:10,770 එය මට විය! සිරුරේ සටහන මට! 798 01:00:10,810 --> 01:00:13,030 - ඔබ වැරදි පසුපස හඹා යනවා -- - ආ, කට වහගන්න. 799 01:00:13,150 --> 01:00:14,440 ආයුබෝවන්? 800 01:00:16,150 --> 01:00:18,780 යාලුවනේ, යාලුවනේ! මට ගුවන් යානයක් අවශ්‍යයි නැත්නම් දැන් චොපර් එකක්! 801 01:00:18,820 --> 01:00:21,330 හේයි, ඔබයි මමයි දෙන්නම. මම ඔක්කොම අවුට්. 802 01:00:21,370 --> 01:00:24,120 මට ලර්නර් එයාර්ෆීල්ඩ් එකට යන්න වෙනවා මට විනාඩි 50ක් විතර තියෙනවා. 803 01:00:24,160 --> 01:00:26,330 වේගවත් වාහනයක් ලැබුණා, ඔබට එය ධාවනය කළ හැකිය. 804 01:00:30,290 --> 01:00:32,710 ලර්කින්. වින්ස් ලාර්කින්. මම ඉන්නේ මාෂල් සර්විස් එකේ. 805 01:00:32,840 --> 01:00:35,460 ඔබට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක් එවන්න. ෂෙරිෆ්, රාජ්ය භටයා, ජාතික ආරක්ෂකයා. 806 01:00:35,510 --> 01:00:37,970 විනාඩියක් ඉන්න. 807 01:00:40,720 --> 01:00:43,220 ඔබේ මිනිසුන් ඉදිරියට යා යුතුය ඉතා ප්රවේශමෙන්. 808 01:00:43,350 --> 01:00:45,810 එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි ඔවුන් ආයුධ සොයා ගැනීමට පෙර. 809 01:00:50,230 --> 01:00:52,900 ලර්කින්. වින්ස් ලාර්කින්. මාර්ෂල් සේවා. 810 01:00:53,020 --> 01:00:54,900 ඔයා කොහොමද හිතන්නේ මට නම්බර් එක හම්බුනාද? 811 01:01:00,740 --> 01:01:04,200 '... එක්සත් ජනපදයට පෙනේ පැරෝල් කොමිසම ඒ-' 812 01:01:05,790 --> 01:01:07,910 පෝ. 813 01:01:08,040 --> 01:01:11,380 මිනිසා! ඕ ඇත්ත! 814 01:01:13,040 --> 01:01:15,550 බනී දාන්න නැවත කොටුව තුළ. 815 01:01:17,590 --> 01:01:21,180 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා පොන්නයෙක් කියලා. ඒ වගේම මම හරි. 816 01:01:21,260 --> 01:01:24,430 ඔයා අපිට සෙල්ලම් කළා පුරාවට. 817 01:01:24,510 --> 01:01:27,060 ඔබ නිදහස් මිනිසෙක්. 818 01:01:27,140 --> 01:01:31,020 මම කිව්වා බනීව දාන්න... 819 01:01:31,100 --> 01:01:33,610 නැවත කොටුව තුළ. 820 01:02:04,760 --> 01:02:06,970 මැරෙන්න, පැන්ක්! 821 01:02:15,110 --> 01:02:19,070 ඇයි බනීව දාන්න බැරි උනේ නැවත පෙට්ටියේ? 822 01:02:21,490 --> 01:02:25,160 මීළඟට, මිනිසුන්, පහළින් සහ ඔබේ වම් පසින්, ඔබ සිරස් Renoir Cliffs දකිනු ඇත. 823 01:02:28,040 --> 01:02:31,120 අපි ඉන්නේ තත්පර ගානක දුරින් දෘශ්ය සම්බන්ධතා ස්ථාපිත කිරීම. 824 01:02:33,040 --> 01:02:35,830 ශුද්ධ ජරාව! 825 01:02:35,920 --> 01:02:39,090 ගබ්සා කරන්න! ගබ්සා කරන්න! ගබ්සා කරන්න! 826 01:02:39,170 --> 01:02:44,010 එම ගුවන් යානය රැගෙන යන්නේ නම් සිරකරුවන් 30ක්, මම එල්විස් ප්‍රෙස්ලි. 827 01:02:45,050 --> 01:02:47,930 "බොබ් මාමාගේ දර්ශනීය චාරිකා.' 828 01:02:49,640 --> 01:02:52,890 ෂිට්! 829 01:02:52,980 --> 01:02:56,900 සැතපුම් තුන්සියයක් අම්මයි තාත්තයි කෙට්ල් එක අල්ලගන්න! 830 01:02:56,980 --> 01:02:59,820 අපි ගන්න ඕන දැන් ලර්නර් එයාර්ෆීල්ඩ් වෙත! 831 01:02:59,900 --> 01:03:02,110 මට වින්ස් ලාර්කින් ගන්න. 832 01:03:12,410 --> 01:03:14,830 දෙන්නෙක් බැහැලා, එකක් උඩට ආවා. 833 01:03:14,920 --> 01:03:18,170 - මගේ වරදක් නොවේ. - හොඳයි, ඔබ මට කියන්න ඕනේ නැහැ. 834 01:03:18,250 --> 01:03:21,000 බොහෝ මිනීමැරුම් අපරාධ වේ ආශාවට වඩා අවශ්‍යතාවයෙන්. 835 01:03:21,090 --> 01:03:25,340 නමුත් ශ්රේෂ්ඨයන්, Dahmer, Gacy, Bundy... 836 01:03:25,430 --> 01:03:27,760 - ඔවුන් එය කළේ එය ඔවුන්ව උද්දීපනය කළ නිසාය. - එපා ඔයා... 837 01:03:29,720 --> 01:03:31,850 මට පොදු කිසිවක් නැත ඔවුන් සමඟ, ඔබ සමඟ. 838 01:03:31,930 --> 01:03:35,390 ඔයා මට කතා කරන්න එපා! ඔවුන් උමතු විය. 839 01:03:35,520 --> 01:03:39,020 දැන් ඔයා කතා කරනවා අර්ථ ශාස්ත්‍රය. 840 01:03:39,110 --> 01:03:43,030 මම ඔයාට පිස්සු කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ සතියකට පැය 50ක් වැඩ කළා අවුරුදු 50ක් සමහර ඔෆිස් එකේ... 841 01:03:43,110 --> 01:03:45,860 එහි අවසානයේ ඔවුන් ඔබට කේන්ති ගන්න කියනවාද? 842 01:03:45,950 --> 01:03:48,370 අවසන් වෙනවා සමහර විශ්‍රාම ගම්මානයක... 843 01:03:48,450 --> 01:03:52,870 දුක් විඳින්න කලින් මැරෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා කිරීමට උත්සාහ කිරීමේ අගෞරවය එය නියමිත වේලාවට වැසිකිළියට. 844 01:03:54,540 --> 01:03:56,790 ඔබ එය සලකන්නේ නැද්ද? පිස්සෙක් වෙන්නද? 845 01:03:56,870 --> 01:04:02,550 30 දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම, අර්ථ ශාස්ත්‍රය හෝ නැත, එය උමතුවකි! 846 01:04:04,210 --> 01:04:06,050 එක කෙල්ලෙක්... 847 01:04:06,130 --> 01:04:08,220 මම ප්රාන්ත තුනක් හරහා ධාවනය කළා ඇගේ හිස තොප්පියක් ලෙස පැළඳ සිටී. 848 01:04:08,300 --> 01:04:11,260 එය මගේ දුවගේ උපන් දිනයයි අද. 849 01:04:11,350 --> 01:04:14,430 එබැවින් කරුණාකර නිදහස් වන්න හැමදේම මාත් එක්ක බෙදාගන්න නෙවෙයි. 850 01:05:15,490 --> 01:05:19,500 හරි හරි, මාර පෙකර්වුඩ්, නකල්ස් කැඩී පළිඟු වලට පහර දෙන්න. 851 01:05:19,580 --> 01:05:21,920 අපි මේ බබාව දානවා වැලි පෙට්ටියක පහළට. 852 01:05:30,930 --> 01:05:33,850 ලර්නර් ටවර්, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 853 01:05:33,930 --> 01:05:37,020 ලර්නර් ටවර්, ඔයා ඉන්නවද, ෆිල්? 854 01:05:41,900 --> 01:05:43,480 එන්න, මට පිළිතුරු දෙන්න. 855 01:05:43,560 --> 01:05:46,150 මම ගොඩ බසිනවා. 856 01:06:14,430 --> 01:06:16,470 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 857 01:06:16,560 --> 01:06:18,720 ප්රවේසම් වන්න! 858 01:07:33,130 --> 01:07:35,970 ලර්නර් ගුවන් තොටුපල. මම මෙතන ඉන්න එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 859 01:07:39,180 --> 01:07:41,930 ස්තුතියි Con Air තෝරාගැනීම සඳහා. 860 01:07:43,810 --> 01:07:47,980 - කොහෙද ගුවන් යානය, ෆ්රැන්සිස්කෝ? - මම දන්නේ නැහැ. ඉවසන්න. 861 01:07:48,060 --> 01:07:51,900 මට තියෙන්න කිව්ව අන්තිම මිනිහා ඉවසීම? මම ඔහුව පිච්චුවා, සහ ඔහුගේ අළු මල්ලක්. 862 01:07:51,980 --> 01:07:53,990 සයිරස්, එය මෙහි වනු ඇත. 863 01:08:01,370 --> 01:08:05,080 ඒයි, මෝඩ බැල්ලිගෙ පුත්තු! යේසුස් ක්රිස්තුස්! 864 01:08:11,090 --> 01:08:13,630 මම හිතන්නේ ඔහු වැලි වලට කැමතියි. 865 01:08:13,710 --> 01:08:17,010 -මුචචෝ, දුවලා ගිහින් බලන්න කුළුණ. බලන්න - බලන්න, ඔව්? -කමක් නැහැ. 866 01:08:17,090 --> 01:08:18,930 ඔයා අපිත් එක්ක එන්න. 867 01:08:23,350 --> 01:08:25,980 - අපි යමු. අපි බහිනවා. - ලොක්කා, මට බැහැ. - ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඉදිරියට එන්න! 868 01:08:26,060 --> 01:08:28,690 - ඔබ ඔහුව චලනය නොකළ යුතුයි. - මම එයාව මේ ගුවන් යානයෙන් බස්සනවා. 869 01:08:28,770 --> 01:08:32,770 ඔබට, ඔබට ඔහුව චලනය කළ නොහැක. ඔහු බොහෝ දුර දිග. ඔහු කම්පනයට පත් විය හැකිය. 870 01:08:32,860 --> 01:08:35,150 ඇය හරි, පෝ. යන්න මචන්. 871 01:08:35,240 --> 01:08:37,610 මම යන්නේ නැහැ ඔබ නොමැතිව, හෝ ඔබ නොමැතිව. 872 01:08:37,700 --> 01:08:40,660 අහ්, අහන්න. මෙන්න අපි යනවා. රේන්ජර් කොල්ලා. 873 01:08:40,740 --> 01:08:44,040 - හරි. - දෙයියනේ, පෝ! 874 01:08:44,120 --> 01:08:46,710 මිනිසා, සටන් කිරීමට කාලයයි, මගුල නැත්නම් වැටට ගහන්න. 875 01:08:46,790 --> 01:08:49,250 - මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ වැටට පහර දෙන්න. - ඔහු හරි. 876 01:08:49,330 --> 01:08:51,710 යන්තම් යන්න. 877 01:08:51,790 --> 01:08:55,170 කමක් නැහැ. මෙන්න මෙහෙමයි සෙල්ලම් කරන්නේ. මම ඔයාට අර ඉඳිකටුවක් අරන් දෙන්නම්. 878 01:08:55,260 --> 01:08:57,970 මොනවා කිව්වත් මචන්. ඔබ කළ යුතු දේ පමණක් කරන්න. 879 01:08:58,050 --> 01:08:59,640 අපොයි. 880 01:08:59,720 --> 01:09:02,510 හරි, ඔයා ඉන්න. මගෙන් මැරෙන්න එපා. 881 01:09:03,060 --> 01:09:08,060 පහත්, මිහිරි අශ්ව රථය පැද්දෙන්න 882 01:09:08,140 --> 01:09:11,150 සඳහා එනවා මාව ගෙදර ගෙනියන්න 883 01:09:11,230 --> 01:09:14,980 අපොයි නෑ. මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා? 884 01:09:15,030 --> 01:09:17,820 - ඌරන් ඉවත් කිරීමට කාලයයි. - ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 885 01:09:17,860 --> 01:09:20,860 - ඇයි මට කියන්න. - ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්. අපට ඒවා අවශ්‍යයි. 886 01:09:20,990 --> 01:09:25,740 - ඒත් ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ? - හේයි, මිනිහෝ, එන්න. 887 01:09:25,830 --> 01:09:29,830 මට දෙයක් හිතාගන්න බෑ මම කැමතියි වඩා හොඳ... 888 01:09:29,920 --> 01:09:34,340 මොළයේ පදනමට වෙඩි උණ්ඩයක් තැබීමට වඩා මේ හැම මගුලකින්ම! 889 01:09:34,420 --> 01:09:38,380 නමුත් කාරණය නම්, ඔබ මෙම සින්ඩිනෝව කොතරම් හොඳින් දන්නවාද? 890 01:09:38,510 --> 01:09:41,590 මම කිව්වේ, මම ඔහුව දන්නේ නැහැ හොඳයි මම. මම කියවපු දේ විතරයි. 891 01:09:41,720 --> 01:09:45,140 හරියට ගිනි බෝම්බ ගැහුවා වගේ ඒ සෙනෙට් සභිකයාගේ යාත්‍රාව දෙකක් එක්ක නැවේ සිටින ඔහුගේම ඥාති සහෝදරියන්ගේ. 892 01:09:45,180 --> 01:09:47,310 ඉතින් ඔබේ අදහස කුමක්ද? 893 01:09:47,390 --> 01:09:49,940 ඔහු දහඩිය දමන්නේ ඇයි? කුලියට ගත්තු තුවක්කු ටිකක් මැරීම ගැන ඔවුන් ඔහුගේ අරමුණ ඉටු කළ පසු? 894 01:09:50,020 --> 01:09:53,860 - දැන් ඒ ගැන හිතන්න. - අපි මෙහි හරියටම සාකච්ඡා කරන්නේ කුමක්ද? 895 01:09:53,940 --> 01:09:56,360 පෝට මාව ඕන නෑ ඌරන් ඉවත් කිරීමට. 896 01:09:56,440 --> 01:10:00,200 හොඳයි, එය කෙසේ දැයි අනුමාන කිරීම අපහසු නැත නේතන්ට මෙහි මුරකරුවන් මරා දැමීම ගැන හැඟේ. 897 01:10:00,280 --> 01:10:02,870 සහ මගේම නැඹුරුවාවන් වේ, ආහ්... 898 01:10:02,950 --> 01:10:08,370 සුප්රසිද්ධ සහ, අහ්, දණ්ඩ ප්‍රබන්ධයේ බොහෝ විට දුක්ඛිත කරුණු. 899 01:10:08,410 --> 01:10:11,290 මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ කියලා ඒ ගැන ඕනෑම මතයක්. 900 01:10:11,370 --> 01:10:14,210 සයිරස්, මේ ඔබේ බාබකියු, මචන්, ඒක රසයි. 901 01:10:14,250 --> 01:10:18,630 ඒත් මම බල්ලා මහත්තයට කිව්වා විතරයි මෙන්න, එය මගේ බාබකියු නම් ... 902 01:10:18,710 --> 01:10:22,550 මම අර පරණ ජම්බෝ ජෙට් එක එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා මම ආරම්භ කිරීමට පෙර අහසේ අපේ එකම උත්තෝලකය මරා දමයි. 903 01:10:22,590 --> 01:10:25,390 - කට වහගන්න! - ඔබට ඉහළට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද? සහ තැන්පත් වෙනවාද? 904 01:10:25,430 --> 01:10:26,890 - ජරාව. - ඔහ්, මේ මගුල! 905 01:10:26,970 --> 01:10:31,520 තුවක්කුව බිම තබන්න. තුවක්කුව බිම තියන්න නාතන්. 906 01:10:31,600 --> 01:10:34,190 පෝ හරි. අපි සැලසුම් "B" වෙත යන්නෙමු. 907 01:10:34,270 --> 01:10:37,110 ඉන්ධන පිරවුම් ලොරියක් ගන්න යනවා සහ ට්රැක්ටරයක්. 908 01:10:37,230 --> 01:10:39,610 ඉතින් ආපහු එතනට යන්න සහ ගුවන් යානය හාරා. 909 01:10:56,920 --> 01:11:01,420 නැත. ඔව්! 910 01:11:17,190 --> 01:11:21,820 - වයිකිං, යන්න වෙලාව හරි සහ ට්‍රැක්ටරය ගන්න, ඔව්? - හරි. 911 01:11:23,530 --> 01:11:26,280 - මම ඉන්ධන ලොරිය ගන්නම්. - ස්තූතියි, පෝ. 912 01:11:26,370 --> 01:11:29,120 ඔබ බව ඔප්පු වී ඇත වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් ක්ෂීරපායී. 913 01:11:29,200 --> 01:11:32,830 "බොහෝ අත් සැහැල්ලු වැඩ කරයි.' ඒක මට ඉගැන්නුවේ මගේ තාත්තා. 914 01:11:32,960 --> 01:11:35,460 - ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවේ මොනවද කියලා? - ඒ මොකක්ද? 915 01:11:35,540 --> 01:11:39,590 - කිසිවක් නැත. - ස්වයං උගත් මිනිසා. 916 01:11:42,130 --> 01:11:45,510 - ඔබ Vince Larkin සොයාගෙන තිබේද? - අපට ඔහු වෙත ළඟා වීමට අපහසුයි, සර්. 917 01:11:45,630 --> 01:11:48,350 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කරදරයක් ඇත ඔහු වෙත ළඟා වීම! 918 01:11:48,470 --> 01:11:53,060 ඔහු වැසි වනාන්තරය ආරක්ෂා කරයි නැතහොත් ඔහුගේ සෙරෙප්පු හෝ ජරාව ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කිරීම. 919 01:12:27,090 --> 01:12:29,510 ශුද්ධ ජරාව! 920 01:12:35,930 --> 01:12:39,350 හේයි! අපට සමාගමක් තිබේ! 921 01:12:39,400 --> 01:12:41,480 හේයි! 922 01:12:41,570 --> 01:12:44,110 අපට සමාගමක් තිබේ! 923 01:12:45,440 --> 01:12:48,280 ගිහින් සයිරස් ගන්න. 924 01:12:48,360 --> 01:12:50,030 යෝ, සයිරස්! 925 01:12:57,040 --> 01:12:59,080 අපිට කොච්චර කල් තියෙනවද ඔවුන් මෙහි එන තුරු, නේතන්? 926 01:12:59,210 --> 01:13:03,050 විනාඩි දහය, දොළහ, මුදුන්. 927 01:13:11,390 --> 01:13:14,850 හේයි, ඔයාගේ නම මොකක්ද? ක්රීඩා කරන්න ඕන ද? 928 01:13:26,490 --> 01:13:28,400 ලස්සන ජෙට්. 929 01:13:28,490 --> 01:13:31,740 සින්ඩිනෝ අරන් යන්න පුළුවන් ඉතිරිය මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා කුණු වීමට. 930 01:13:31,780 --> 01:13:35,790 ඔබ එම ආයුධයෙන් වෙඩි තියන්න, 20 පිස්සෝ සිරකරුවන්ට එය ඇසෙනු ඇත. 931 01:13:40,960 --> 01:13:44,670 හොඳයි, ශබ්ද සඳහා හුරේ මගුලේ නිශ්ශබ්දතාවය. 932 01:13:44,750 --> 01:13:46,590 කැටි කරන්න! 933 01:14:05,940 --> 01:14:08,070 - ඔයා කැමරන් පෝ. - ඒක හරි. 934 01:14:08,150 --> 01:14:10,950 - මම ලාර්කින්. - හෙලෝ, ලාර්කින්. 935 01:14:10,990 --> 01:14:13,280 - මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා. - හමුදා කොහෙද? 936 01:14:13,370 --> 01:14:16,120 - ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත. - "ඔවුන් මෙහෙ එයි"? 937 01:14:16,200 --> 01:14:18,950 උහ්-හහ්. විනාඩියකින්. 938 01:14:19,040 --> 01:14:22,790 අහන්න, පෝ, මට මෙය අඩු කළ හැකිද? 939 01:14:22,830 --> 01:14:25,920 - ඉදිරියට යන්න. - ඔයා ඔයාගේ එක පහත් කරනවාද? 940 01:14:26,000 --> 01:14:29,130 සමාවෙන්න, ලොක්කා, නමුත් ඇත්තේ පමණි මම විශ්වාස කරන මිනිසුන් දෙදෙනෙක්. 941 01:14:29,210 --> 01:14:31,630 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මම. අනෙකා ඔබ නොවේ. 942 01:14:33,800 --> 01:14:37,470 - ඉතින් සින්ඩිනෝ දුවමින් සිටියා සෑම කෙනෙකුටම ඇදීමක්. - ඔව්. 943 01:14:37,560 --> 01:14:40,230 ඔබට දකුණු ඇමරිකානුවෙකු විශ්වාස කළ නොහැකි නම් මත්ද්‍රව්‍ය අධිපති, ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාවද? 944 01:14:42,900 --> 01:14:46,900 - ඒක විහිළුවක්. - ඔබ මට පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි. දැන් මට ආපහු ගුවන් යානයට යන්න වෙනවා. 945 01:14:48,570 --> 01:14:51,530 ඔයා නිදහස් මිනිහෙක්, පෝ. ඔයා මොනවද කරන්නේ? 946 01:14:51,650 --> 01:14:54,990 මට යාළුවෙකුගේ ජීවිතය වෙළඳාම් කරන්න බැහැ මගේම වෙනුවෙන්, ලාර්කින්. එච්චරයි. 947 01:14:55,070 --> 01:14:57,830 ඔබට බෝට්ටුවේ මිතුරෙකු සිටීද? 948 01:14:57,870 --> 01:15:01,830 බලන්න, මම නිවැරදි බව මම දැන සිටියෙමි ඔබ ගැන. මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා. 949 01:15:01,870 --> 01:15:05,420 ඔයා එහෙම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි. සෑම විටම පමණි වැරදි වෙලාවක වැරදි තැනක. 950 01:15:05,500 --> 01:15:07,670 ආයුබෝවන්, ලාර්කින්. 951 01:15:09,670 --> 01:15:12,050 මම ඔබේ බිරිඳට කතා කළා. 952 01:15:18,260 --> 01:15:20,810 - පුද්ගලයෙකු? - පුද්ගලයෙකු. 953 01:15:21,850 --> 01:15:23,770 සහ ඔබේ කුඩා දැරිය. 954 01:15:25,900 --> 01:15:28,860 ඔයා කේසිව දැක්කද? 955 01:15:33,450 --> 01:15:36,370 මේක නරක් උනොත් ලාර්කින්, මට බයයි දුවේ... 956 01:15:36,410 --> 01:15:39,700 තේරෙන්නේ නැහැ. 957 01:15:39,740 --> 01:15:44,040 ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ නැවත කතා කළහොත්, ඔබ ඇයට කියන්න... 958 01:15:44,120 --> 01:15:46,040 මම ඇයට ආදරෙයි. 959 01:15:47,130 --> 01:15:50,050 ඇය මගේ හම්මිං කුරුල්ලා. 960 01:15:50,130 --> 01:15:54,800 ඒත් මට යන්න බැරි වුණා පිටුපසින් වැටුණු මිනිසෙක්. 961 01:15:57,300 --> 01:16:00,390 ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත, ඔයා නේද ලාර්කින්? 962 01:16:00,470 --> 01:16:04,640 අනිවාර්යයෙන්ම මම කරන්නම්. ඔබ මා වෙනුවෙන් කුමක් කරන්නද? 963 01:16:04,730 --> 01:16:07,150 මොකද හිතන්නේ මම කරන්නද? 964 01:16:07,230 --> 01:16:09,230 මම බේරගන්නම් මගුලේ දවස. 965 01:16:23,580 --> 01:16:27,290 අපි යමු මහත්තයෝ. අශ්වාරෝහකය එහි ගමන් කරයි. 966 01:16:27,420 --> 01:16:32,340 - මට දැන් මේ ගුවන් යානය එලියට ගන්න ඕන. - එන්න, පිරිමි! 967 01:16:47,100 --> 01:16:50,940 - තව විනාඩි දහයක් විතර. - ඔබ විනාඩි දහයකට පෙර කීවා. 968 01:16:54,320 --> 01:16:56,610 හෙලෝ, බොබ්. රෑ කෑමට එන්න ඕනද? 969 01:17:01,490 --> 01:17:04,500 ඔයා අසනීපෙන්ද? 970 01:17:04,620 --> 01:17:08,080 - ඔයා අහන්නේ ඇයි? - ඔයා අසනීපෙන් වගේ. 971 01:17:09,880 --> 01:17:13,340 - මට එපා වෙලා. - ඔයා බෙහෙත් ගන්නවද? 972 01:17:13,460 --> 01:17:15,590 බෙහෙත් නැහැ මා සතු දේ සඳහා. 973 01:17:17,130 --> 01:17:19,930 - ගායනා කිරීමට අවශ්යද? - ගායනා කරන්න? 974 01:17:20,010 --> 01:17:22,640 ඔයා දන්නවද "ඔහුට තියෙනවා මුළු ලෝකයම ඔහුගේ අතේ"? 975 01:17:23,760 --> 01:17:25,350 ඔව්, මම කරනවා. 976 01:17:25,430 --> 01:17:29,390 ඔහුට මුළු ලෝකයම ඇත ඔහුගේ අතේ 977 01:17:29,480 --> 01:17:31,520 එයාට තියෙනවා මුළු පුළුල් ලෝකය 978 01:17:31,650 --> 01:17:33,610 එන්න. 979 01:17:33,690 --> 01:17:38,990 ඔහුට මුළු ලෝකයම ඇත ඔහුගේ අතේ 980 01:17:39,070 --> 01:17:43,370 ඔහුට මුළු ලෝකයම ඇත ඔහුගේ අතේ 981 01:17:43,450 --> 01:17:47,960 ඔහුට මුළු ලෝකයම ඇත ඔහුගේ අතේ 982 01:17:48,040 --> 01:17:51,960 ඔහුට මුළු ලෝකයම ඇත ඔහුගේ අතේ 983 01:18:09,770 --> 01:18:12,690 එය බිම. නැවත නැවත කරන්න. ගුවන් යානය බිම. 984 01:18:12,770 --> 01:18:14,730 නමුත් එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 985 01:18:14,820 --> 01:18:16,900 අපි බටහිර දෙසට ලර්නර් කඩඉම අසල. 986 01:18:48,100 --> 01:18:50,060 සින්ඩිනෝ කොහෙද? 987 01:18:53,270 --> 01:18:55,650 ඒ මගේ මගුලේ ගුවන් යානයයි! 988 01:19:41,690 --> 01:19:43,610 සයිරස්, මට උදව් කරන්න. 989 01:19:47,450 --> 01:19:51,120 - ඔබට ඔබේ සම්බන්ධතාවය මඟ හැරී ඇති බව පෙනේ. - අපි හිටියේ-- අපි ඔයාව ගන්න එනවා. 990 01:19:54,160 --> 01:19:56,120 කරුණාකර. 991 01:19:56,210 --> 01:19:57,920 - සයි-- - --ඕනාරා. 992 01:19:58,000 --> 01:20:00,420 නැහැ! 993 01:20:38,330 --> 01:20:42,630 - මාව මරන්න එපා. - මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ, පරණ ටයිමර්. 994 01:20:42,750 --> 01:20:45,170 අහන්න, මට සිරින්ජයක් අවශ්‍යයි. 995 01:20:45,260 --> 01:20:48,590 ඔහ්, නැහැ! මත්ද්‍රව්‍ය ඔබව අවසන් කරයි, පුතා. 996 01:20:48,680 --> 01:20:50,760 ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් තිබේද? මේ අවට? 997 01:20:50,850 --> 01:20:53,520 හොඳයි, එකේ එකක් තියෙන්න පුළුවන් ගිනි නිවන රථයක් බෝනියාඩ් එක උඩින්. 998 01:20:53,600 --> 01:20:58,060 හරි, ස්තූතියි. ඔබ නිකම් මෙතන ඉන්න, කලබල වෙන්න එපා. 999 01:20:58,150 --> 01:21:01,270 ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි. පිස්සෝ ගන්න ඕනේ නෑ. 1000 01:21:16,210 --> 01:21:18,750 - අපි එය ලබා ගනිමු. - ඔහ්, ඒක හොඳයි. - අගුලු දමා පටවන්න! 1001 01:21:23,170 --> 01:21:26,800 මගේ ප්‍රේක්ෂකයින් ගැන සලකලා මම යනවා මෙය ඉතා ඉක්මන්, ඉතා සරල කරන්න. 1002 01:21:26,880 --> 01:21:30,680 මේක තමයි බෝනියාඩ් එක. මේක තමයි එල්ලීම. 1003 01:21:30,800 --> 01:21:32,680 මේ අපේ ගුවන් යානයයි. 1004 01:21:32,810 --> 01:21:36,560 - එය කුමක් ද? - ඒක ගලක්. 1005 01:21:36,640 --> 01:21:38,440 හරි හරී. 1006 01:21:38,520 --> 01:21:41,900 රථ පෙළ ඇතුළු වනු ඇත මේ හරහා බෝන්යාඩ්. 1007 01:21:41,980 --> 01:21:45,400 අපි මුලින්ම කාර් එක එලියට ගන්නවා. එහෙනම් අපි අන්තිම ටිකත් ගමු... 1008 01:21:45,480 --> 01:21:48,320 උගුලක් නිර්මාණය කිරීම, වාතය රහිත කූඩුවක්... 1009 01:21:48,400 --> 01:21:51,780 ගොඩක් සහ ගොඩක් පිරී ඇත මියගිය මිනිසුන්ගේ. 1010 01:21:51,870 --> 01:21:54,240 නේතන්, හැමෝම සෙට් කරන්න ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ, ඔව්? 1011 01:21:55,950 --> 01:21:58,460 මාව ගේන්න ඒ ප්‍රොපේන් ටැංකි. 1012 01:22:01,210 --> 01:22:04,340 හපෝ යන්න කෙල්ලේ. 1013 01:22:04,420 --> 01:22:07,550 අපි යමු, අපි යමු. ඔවුන්ව එතනට ගන්න. ඔවුන් ඔබට කරදරයක් කළහොත් ඔවුන්ව මරා දමන්න. 1014 01:22:10,760 --> 01:22:12,590 මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 1015 01:22:12,680 --> 01:22:15,890 මේක ගන්න. ඇතුලට යන්න බෝනියාඩ්, ඔව්? 1016 01:22:16,010 --> 01:22:19,430 - ඕනෑම කෙනෙක් සමත් වෙනවා, ඔබ ඔවුන්ගේ ඇස් සීරීමට. - ඔයාට තේරුණා. 1017 01:23:11,650 --> 01:23:14,660 එන්න, කුඩා ඌරු පැටවා. 1018 01:23:32,220 --> 01:23:35,260 සමීපයි. සමීපයි. සමීපයි. 1019 01:23:42,310 --> 01:23:45,730 ක්රිස්තුස්. ඔවුන් මරා දමනු ලැබේ. 1020 01:23:47,860 --> 01:23:50,360 මේ Larkin. ඔබේ මිනිසුන්ට ආපසු වැටෙන්න කියන්න! 1021 01:23:50,440 --> 01:23:52,360 දැන්. 1022 01:24:23,430 --> 01:24:26,690 එන්න, ගඳ ගහනවා කෑලි කෑලි කාර්! 1023 01:24:30,320 --> 01:24:34,280 - ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - ඔයා මොකද කරන්නේ, මචන්? 1024 01:24:35,860 --> 01:24:38,030 හොඳයි, බේබි-ඕ ... 1025 01:24:38,120 --> 01:24:41,700 එය හරියටම මයි ටයිස් නොවේ සහ Yahtzee මෙතනින්, නමුත්... 1026 01:24:43,250 --> 01:24:45,870 අපි එය කරමු! 1027 01:24:56,720 --> 01:24:59,390 මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න දැන්, බැල්ලි! 1028 01:24:59,510 --> 01:25:01,010 බිෂොප්. 1029 01:25:13,150 --> 01:25:16,030 - මගුලෙන් අයින් වෙන්න! - මම ඔයාගේ පස්ස කඩනවා! 1030 01:25:18,700 --> 01:25:21,700 ඒකිව අතාරින්න මචන්! 1031 01:25:34,090 --> 01:25:36,260 ට්‍රක් රථය පිටුපසින් යන්න! 1032 01:25:36,380 --> 01:25:38,180 ට්‍රක් රථය පිටුපසින් යන්න! 1033 01:25:57,150 --> 01:26:02,280 - ඔබ අවදි වන විට, බිෂොප්, මට ජොනී 24 වෙයි. - ඔබට යමෙකු සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යද? 1034 01:26:20,430 --> 01:26:24,850 කාන්තාවන්ට සලකන්න එපා ඒ වගේ! 1035 01:26:27,770 --> 01:26:29,310 අපොයි, මගුලක්! 1036 01:26:33,400 --> 01:26:34,820 අපොයි! අපොයි! 1037 01:26:36,860 --> 01:26:39,570 නැවත ගුවන් යානයට යන්න! 1038 01:26:42,320 --> 01:26:43,820 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1039 01:26:59,420 --> 01:27:00,880 හරි හරී! 1040 01:27:02,550 --> 01:27:05,850 ඔබට වඩා හොඳ විය හැකිය දැන් ඔබටම අසුනක් ගන්න. 1041 01:27:10,730 --> 01:27:14,650 - ඉදිරියට එන්න. - අපොයි! අපි ඇතුලේ. 1042 01:27:19,780 --> 01:27:22,030 ඒක අරන් අපි යමු. චලනය කිරීමට සූදානම් වන්න. 1043 01:27:28,660 --> 01:27:31,120 අපි බැඳලා! 1044 01:27:47,970 --> 01:27:50,560 - දැන්, එන්න! - හරි, මම එනවා. 1045 01:27:53,810 --> 01:27:57,150 - ටයර් සඳහා යන්න! - ටයර් පට්ට! මම ගුවන් නියමුවා සඳහා යනවා! 1046 01:28:09,490 --> 01:28:11,410 ඒ ඔයාගේ කාර් එක නේද මල්ලෝ? 1047 01:28:11,500 --> 01:28:14,750 වෙන්න බෑ. මම මගේ එක ඔෆිස් එකේ දාලා ගියා. 1048 01:28:18,000 --> 01:28:21,170 වෙනත් ඕනෑම දවසක, එය අමුතු දෙයක් විය හැකිය. 1049 01:28:33,180 --> 01:28:36,650 ඇගේ නාසය ඉහළට නැඟිය යුතුයි! 1050 01:29:05,880 --> 01:29:08,550 අමනයෝ! ඉදිරියට එන්න! 1051 01:29:08,640 --> 01:29:12,640 - මෙය අවසන් වූ විට, ඔබත් එහෙමයි, පොඩි පොන්නයා! - හරි හරී. 1052 01:29:20,610 --> 01:29:22,570 බායි, බොබ්, ආයුබෝවන්. 1053 01:29:30,910 --> 01:29:32,240 යන්න, කෙල්ල! 1054 01:29:32,280 --> 01:29:34,660 මිහිරි නිවස ඇලබාමා 1055 01:29:34,750 --> 01:29:37,290 හරි! 1056 01:29:37,410 --> 01:29:39,880 කොහෙද අහස් ඉතා නිල් පාටයි 1057 01:29:39,960 --> 01:29:42,420 උත්ප්‍රාසය නිර්වචනය කරන්න. 1058 01:29:42,500 --> 01:29:44,670 මෝඩයෝ රැලක් ගුවන් යානයක නටමින්... 1059 01:29:44,760 --> 01:29:49,890 සංගීත කණ්ඩායමකින් ජනප්‍රිය වූ ගීතයකට ගුවන් අනතුරකින් මිය ගිය බව. 1060 01:29:57,140 --> 01:29:59,600 බර්මින්හැම්හි ඔවුන් ආණ්ඩුකාරයාට ආදරෙයි 1061 01:30:02,020 --> 01:30:04,860 අපි හැමෝම කළා අපට කළ හැකි දේ 1062 01:30:06,440 --> 01:30:11,910 දැන් වෝටර්ගේට් මට කරදර කරන්නේ නැහැ 1063 01:30:11,990 --> 01:30:16,450 ඔබේ හෘද සාක්ෂිය ඔබට කරදර කරනවාද? මට ඇත්ත කියන්න 1064 01:30:16,540 --> 01:30:20,540 මිහිරි නිවස ඇලබාමා 1065 01:30:22,710 --> 01:30:27,130 කවුරුහරි බලධාරීන්ට දැනුම් දුන්නා කාර්සන් නගරයේ. 1066 01:30:27,210 --> 01:30:30,180 කවුරුහරි ඔවුන්ට කිව්වා අපේ Lerner rendezvous ගැන. 1067 01:30:30,300 --> 01:30:33,350 කවුරුහරි මැරුවා දුප්පත් Billy Bedlam. 1068 01:30:33,470 --> 01:30:38,430 දැන්, මේ සියල්ල කළ හැකිය අහම්බයක්ද? සමහරවිට. 1069 01:30:38,520 --> 01:30:42,310 ඊට පස්සේ කෙනෙක් ගියා ඒ වගේම අපේ ගුවන් යානයට කඹයක් බැඳලා. 1070 01:30:42,400 --> 01:30:46,860 එබැවින් මම ඔබෙන් අසමි, මොකක්ද වෙන්නේ? 1071 01:30:46,980 --> 01:30:51,820 ඒ වගේම මම උත්තර දෙනවා. අපි අතර ද්‍රෝහියෙක් ඉන්නවා. 1072 01:30:51,910 --> 01:30:55,950 දැන්, අපි කොහොමද ෆ්ලෂ් කරන්නේ ද්‍රෝහියෙක්ද? 1073 01:30:56,030 --> 01:30:58,870 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් තුනේ ගණන් කිරීමේදී ... 1074 01:30:59,000 --> 01:31:01,420 කවුද කියලා මම හොයාගන්නම් මගේ කණ්ඩායමේ සහ කවුද නැත්තේ. 1075 01:31:01,500 --> 01:31:03,750 එය එකක්, දෙකක් වනු ඇත ... 1076 01:31:03,830 --> 01:31:07,420 ඉන්න! එය මා විය. 1077 01:31:07,500 --> 01:31:09,210 එය මා විය. 1078 01:31:09,340 --> 01:31:13,340 මිනිහා කියන දේ අහන්න එපා. T-T-ඉන්සියුලින් ඔහුට පිස්සු හැදුණා. 1079 01:31:13,430 --> 01:31:16,560 ඔබ මරණයට ආසන්නයි මුළු ගමනම? 1080 01:31:16,680 --> 01:31:19,730 - ඔව්, අම්මපා, ඒ මම. - නැහැ, ඔහු, ඔහු ඉවතට පෙරළා, මිනිසා. එයාට පිස්සු. 1081 01:31:19,850 --> 01:31:21,690 එය ඉතා දක්ෂයි, හා, බැල්ලිය? 1082 01:31:21,770 --> 01:31:25,560 - නැහැ! ජේසුනි! - නැහැ, ඒක දක්ෂයි! 1083 01:31:29,070 --> 01:31:32,910 "මගේ තාත්තා ගෙදර එනවා ජූලි 14 වෙනිදා. 1084 01:31:33,030 --> 01:31:36,280 මගේ උපන් දිනය ජූලි 14 වෙනිදා. 1085 01:31:36,370 --> 01:31:39,660 මම මගේ තාත්තාව බලන්න යනවා ප්‍රථම වතාවට... 1086 01:31:39,750 --> 01:31:43,370 ජූලි 14 වෙනිදා."" 1087 01:31:43,460 --> 01:31:45,790 පියවරක් ගන්න, හා හාවා එය ලබා ගනී. 1088 01:31:51,970 --> 01:31:54,130 - අපි ඔහුව එළියට ගනිමු, ලාර්කින්. - තවමත් නෑ! 1089 01:31:54,220 --> 01:31:55,800 ගිනි! 1090 01:31:55,890 --> 01:31:57,890 දෙයියනේ මල්ලෝයි! 1091 01:32:00,060 --> 01:32:02,430 - වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! - මෙතනින් නැගිටින්න! 1092 01:32:05,600 --> 01:32:08,270 - අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? - ඒක මගේ ගුවන් යානය! 1093 01:32:08,400 --> 01:32:10,610 ඔබට තේරුණා, නියෝජිත මල්ලෝ? ඔබ මා සමඟ? 1094 01:32:10,730 --> 01:32:13,530 නැත්තම් මම ඒක අඳින්න ඕනද සාමාන්‍ය පරිදි ක්‍රෙයොන්ස් වලද? 1095 01:32:14,740 --> 01:32:17,530 මට නරක හැගීමක් ආවා පුතේ. 1096 01:32:17,620 --> 01:32:21,580 - මට සමහර විට දැනෙනවා මම එය කළ යුතු නැහැ. - ඔයා ඒක හදාගන්නවා. 1097 01:32:23,660 --> 01:32:26,250 Cyrus Grissom, මේ විශේෂ නියෝජිත Vince Larkin. 1098 01:32:26,330 --> 01:32:30,750 අපි යානය බිමට වෙඩි තියන්නෙමු ඔබ දැන් ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්. 1099 01:32:32,590 --> 01:32:36,720 මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ, දෙවි කෙනෙක් නැත. 1100 01:32:36,800 --> 01:32:39,600 ඔහු නොමැති බව. 1101 01:32:41,930 --> 01:32:46,980 - ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? - මම ඔයාට පෙන්වන්නම් දෙවියන් ඉන්නවා කියලා! 1102 01:32:52,320 --> 01:32:54,110 ගිනි! 1103 01:32:54,190 --> 01:32:57,410 මල්ලෝයි, බැල්ලිගෙ පුතා! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! 1104 01:32:58,320 --> 01:32:59,990 ඔව්! 1105 01:33:02,620 --> 01:33:04,660 කැටි කරන්න, කුඩා බැල්ලි කොල්ලා! 1106 01:33:16,180 --> 01:33:18,180 - මිසයිලයට මාරු වන්න. - රොජර් ඒ, දෙක. 1107 01:33:18,300 --> 01:33:20,640 මිසයිල සන්නද්ධ කිරීම. 1108 01:33:20,720 --> 01:33:22,970 මල්ලෝ, ඔයා ඒක කරන්න එපා! ඔහුගේ මාර්ගයට පිවිසෙන්න. 1109 01:33:23,060 --> 01:33:24,520 ෂිට්! 1110 01:33:26,140 --> 01:33:28,690 මොන මගුලක්ද ඔබ කරන්නේ, ලාර්කින්? 1111 01:33:28,810 --> 01:33:30,860 - මට කිසිම චලනයක් නැහැ, සර්. - මෝඩ අවජාතකයා! 1112 01:33:42,490 --> 01:33:47,710 - නැහැ! පෝ! - මේ දේ ගොඩ! 1113 01:33:47,830 --> 01:33:51,420 - වෛරස් එක කොහෙද? - මම නව නායකයා. මේ දේ බිම තියන්න. 1114 01:33:51,500 --> 01:33:53,170 ඉලක්කය අගුලු දමා ඇත, සර්. 1115 01:33:53,250 --> 01:33:56,170 - ඕ ඇත්ත! - ඔයා ඒක කරන්න එපා! 1116 01:33:56,220 --> 01:33:58,550 - වෙඩි තියන්න එපා! - ගිනි තියන්න එපා. 1117 01:33:58,680 --> 01:34:00,220 - මේ කව්ද? - ඔබම හඳුනා ගන්න. 1118 01:34:00,340 --> 01:34:02,680 - මේ කැමරන් පෝ. - ඔව්! 1119 01:34:02,720 --> 01:34:04,680 පෝ! 1120 01:34:07,180 --> 01:34:09,650 පෝ! 1121 01:34:09,730 --> 01:34:13,940 - මම නැවත කියනවා, ඉලක්කය අගුලු දමා ඇත, සර්. - මල්ලෝයි, ඔහුට ගුවන් යානය ලැබුණා! 1122 01:34:14,020 --> 01:34:18,780 අපි සිවිල් ජනගහනය ඉක්මවා නැහැ. දැන් කාලයයි සර්. 1123 01:34:18,860 --> 01:34:21,910 - ගිනි තියන්න එපා. - මල්ලෝ, ඔහුට සවන් දෙන්න! ඔහු මිතුරෙක්! 1124 01:34:22,030 --> 01:34:24,870 එයා ගෙදර යන්න හදනවා විතරයි ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා බැලීමට! වෙඩි තියන්න එපා! 1125 01:34:24,950 --> 01:34:27,250 දැන් වෙලාව හරි සර්. 1126 01:34:29,080 --> 01:34:30,790 - ගිනි තබා ගන්න. - සර්? 1127 01:34:30,870 --> 01:34:33,630 - මම කිව්වා ගිනි තියන්න! - ඔයාට ස්තූතියි. 1128 01:34:37,550 --> 01:34:39,170 පෝ! 1129 01:34:40,880 --> 01:34:42,260 පෝ! 1130 01:34:42,390 --> 01:34:45,310 - සයිරස්! - කුමක් ද? 1131 01:34:51,310 --> 01:34:54,360 හොඳයි, පෝ, ලාස් වේගාස් ගුවන් තොටුපළ. 1132 01:34:54,440 --> 01:34:56,940 එය තීරුව පසු කර ඇත. ඔබට එය දැකිය හැකිද? 1133 01:34:57,070 --> 01:34:59,400 හොඳයි, viva Las Vegas. 1134 01:34:59,490 --> 01:35:03,410 ඒක එතනමයි මචන්. ඔබට පුළුවන් එය කරන්න. සියලුම ධාවන පථ ඇත නිෂ්කාශනය. එන්න, ඒක කරන්න, පෝ. 1135 01:35:03,490 --> 01:35:05,280 මේ දේ බිම තියන්න. 1136 01:35:05,410 --> 01:35:09,120 මේ අහන්න ලොකු තාත්තේ. අපිට එක එන්ජින් ෂොට් එකක් ආවා... 1137 01:35:09,250 --> 01:35:12,250 ශුන්ය ඉන්ධන, සහ අපි ඉතා වේගයෙන් පහත වැටේ. 1138 01:35:12,330 --> 01:35:17,000 තීරුව තමයි මම යන තැන ඉඩම. වචනය පමණක් කඩා වැටීමයි. 1139 01:35:18,800 --> 01:35:20,920 ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න තිබුණා විවෘත කාන්තාරයට ඉහළින්, ලාර්කින්. 1140 01:35:21,010 --> 01:35:23,140 දැන් සිවිල් වැසියන්ට හානි දැවැන්ත වනු ඇත. 1141 01:35:29,430 --> 01:35:34,020 පටි ඇතුලට, කාන්තාවන්. අපි යනවා වේගාස් හි රාත්‍රියක් සඳහා. 1142 01:35:36,020 --> 01:35:40,030 ඔහුට මුළු ලෝකයම ඇත ඔහුගේ අතේ 1143 01:35:40,110 --> 01:35:44,030 ඔහුට මුළු ලෝකයම ඇත ඔහුගේ අතේ 1144 01:35:44,110 --> 01:35:48,160 - ඔහුට මුළු ලෝකයම ඇත ඔහුගේ අතේ - කට වහගන්න, පිස්සෙක්! අපි මැරෙනවා! 1145 01:35:50,790 --> 01:35:54,670 - ඔහුට ගුවන් තොටුපළට යා හැකිද? - කොහෙත්ම නැහැ, සර්. 1146 01:35:57,840 --> 01:36:02,050 කමක් නැහැ. අපට අවශ්‍ය වනු ඇත පොලිස් රථ, අහ්, ගිනි නිවන රථ, හදිසි සේවා වාහන, 1147 01:36:02,130 --> 01:36:05,010 CPR දන්නා ඕනෑම අයෙක්. 1148 01:36:20,400 --> 01:36:22,360 ඔහ්, මේක ලස්සනයි! 1149 01:36:26,780 --> 01:36:28,740 අවදි වන්න, සයිරස්! 1150 01:36:28,830 --> 01:36:30,790 ඔහුගේ දෑතින් 1151 01:36:36,960 --> 01:36:38,670 චූටි බබාලා 1152 01:36:47,390 --> 01:36:48,970 සයිරස්, අවදි වන්න! 1153 01:36:54,690 --> 01:36:56,980 මා සමඟ රැඳෙන්න. 1154 01:37:03,360 --> 01:37:07,700 හි රියදුරු වනු ඇත සුදු කොර්වෙට් කරුණාකර චලනය කරන්න ඔබේ මෝටර් රථය හෝ එය ඇදගෙන යනු ඇත. 1155 01:37:07,780 --> 01:37:10,450 අපි පාරෙන් පිට ජරාවක්! මම මෙතනින් පිට! 1156 01:37:24,300 --> 01:37:26,430 මම ඔයාව මරන්න කලින් පෝ, මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න... 1157 01:37:26,510 --> 01:37:30,350 අන්තිම දේ ටිකක් කියලා Casey Poe කවදාහරි සුවඳ දැනෙනවා... 1158 01:37:30,430 --> 01:37:33,520 මගේ ගඳ ගසන හුස්ම වනු ඇත. 1159 01:38:17,480 --> 01:38:19,390 කැටි කරන්න! 1160 01:38:19,480 --> 01:38:22,770 හරි, කාන්තාව, එය එහි තබා ගන්න! 1161 01:38:56,520 --> 01:39:00,560 - මම කොහොමද පුතා? - ඔයා හොඳින් ඉන්නවා. 1162 01:39:13,160 --> 01:39:16,620 රෝහලේදී ඔබව පරීක්ෂා කරන්න, පුතා. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. 1163 01:39:39,980 --> 01:39:43,560 - ඔව්, මෙයා මැරිලා. - අපි ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කර ගැනීම වඩා හොඳය. 1164 01:39:47,730 --> 01:39:50,110 ඉතින් ඔයා මොකක්ද දැන් කරන්නද? 1165 01:39:50,190 --> 01:39:54,110 මම මේ දවස පටන් ගත්තේ උපන්දින සාදයකින් ලබා ගැනීමට, සහ මම එයට යන්නෙමි. 1166 01:40:02,210 --> 01:40:04,370 ඔයාට ස්තූතියි. 1167 01:40:04,460 --> 01:40:07,380 ඔයා බලාගන්න, සාලි බිෂොප්. 1168 01:40:08,920 --> 01:40:10,960 හේයි, පෝ. 1169 01:40:11,050 --> 01:40:13,550 ඊළඟ වතාවේ බස් එකේ යන්න. 1170 01:40:20,600 --> 01:40:24,480 එන්න පැටියෝ. ජිනී සහ ඔයාගේ අම්මා එක්ක යන්න. 1171 01:40:31,400 --> 01:40:33,650 - සයිරස්. - ග්රිසම්. 1172 01:40:58,680 --> 01:41:00,310 චලනය කරන්න! 1173 01:41:33,710 --> 01:41:36,010 එන්න ඒක ගන්න! දැන් එන්න! 1174 01:41:36,090 --> 01:41:37,890 - අර තුවක්කුව වැඩද? - ඔව්. 1175 01:41:37,970 --> 01:41:40,260 හොඳයි, වෙඩි තියන්න අර ජරාව කෑල්ල! 1176 01:42:12,040 --> 01:42:13,880 ජේසුනි! 1177 01:43:07,850 --> 01:43:10,690 - ඒ මොන මගුලක්ද? - ඔයා අදින්න. 1178 01:43:10,770 --> 01:43:12,480 ඔව්, නිසැකවම. කොහොමද මේක? 1179 01:43:20,570 --> 01:43:23,910 ඔබ ළං නොවේ මගේ දුව. බකල් කරන්න. 1180 01:45:10,720 --> 01:45:13,060 ඔයා දන්නේ එච්චරයි, මාර්ෂල් ලාර්කින්... 1181 01:45:13,140 --> 01:45:17,060 දැන් මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා මම විශ්වාස කරනවා. 1182 01:45:17,150 --> 01:45:19,310 මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද? 1183 01:45:28,910 --> 01:45:31,870 මේක අමුතුම දෙයක් දැඩි බූරුවන් පිරුණු ගුවන් යානයක. 1184 01:45:33,370 --> 01:45:35,040 - ඔයා හොඳින්ද? - නැහැ. 1185 01:45:35,160 --> 01:45:37,500 හොඳයි. අපි එහෙම නොකල එක ගැන මට සතුටුයි වෙඩි තියන්න, හරිද? 1186 01:45:37,580 --> 01:45:40,040 ඔහ්, ඔව්, වැඩ කළා මේ විදියට ගොඩක් හොඳයි. 1187 01:45:41,500 --> 01:45:43,880 අහන්න, මම-- 1188 01:45:44,010 --> 01:45:46,840 මට සමාවෙන්න ඕන කාර් එක ගැන. 1189 01:45:46,930 --> 01:45:49,050 මම හොඳ බොඩි කඩයක් දන්නවා එය රක්ෂණය කර ඇත්නම් ෆ්‍රෙස්නෝ හි. 1190 01:45:51,510 --> 01:45:54,100 - මට කොහොමත් ඒ කාර් එක එපා වුණා. - එදා ඒක හොඳට වැඩ කළා. 1191 01:46:04,610 --> 01:46:06,400 මම කොහොමද 1192 01:46:08,070 --> 01:46:11,450 එක රැයක් ගත කරන්න ඔබ නොමැතිව 1193 01:46:11,580 --> 01:46:16,080 මට ජීවත් වීමට සිදු වූවා නම් ඔබ නොමැතිව 1194 01:46:16,210 --> 01:46:19,750 මොන වගේ ජීවිතයක්ද එය වනු ඇත 1195 01:46:19,880 --> 01:46:23,420 ඔහ්, දැන් 1196 01:46:23,550 --> 01:46:27,090 මට ඔබව මගේ අත්වල අවශ්‍යයි ඔයා මාව අල්ලගන්න ඕන 1197 01:46:27,130 --> 01:46:30,430 - හෙලෝ, කැමරන්. - ඔබ මගේ ලෝකය, මගේ හදවත, මගේ ආත්මයයි 1198 01:46:30,550 --> 01:46:35,970 - හලෝ, hummingbird. - ඔබ කවදා හෝ පිටව ගියහොත් 1199 01:46:36,100 --> 01:46:39,940 - බබා, ඔයා හැම දෙයක්ම අරන් යනවා - මම කොණ්ඩය කැපීමට අදහස් කළෙමි. 1200 01:46:39,980 --> 01:46:44,070 මගේ ජීවිතයේ හොඳයි 1201 01:46:44,150 --> 01:46:46,440 මම ඔයාට තෑග්ගක් ගත්තා, කේසි. 1202 01:46:50,280 --> 01:46:52,320 ඔබ නොමැතිව 1203 01:46:52,450 --> 01:46:54,910 ටිකක් අපිරිසිදුයි. 1204 01:46:54,990 --> 01:46:57,500 කේසි, පැටියෝ, ඔයා ගන්න ඔයාගේ තාත්තා දැන් ඉන්නවා. 1205 01:46:57,620 --> 01:46:59,830 නෑ නෑ නෑ රත්තරන්. ඒකට කමක් නැහැ. 1206 01:47:02,000 --> 01:47:06,760 මට පින්තූරයක් ලැබුණා, ඔබේ පින්තූරයක්. 1207 01:47:08,010 --> 01:47:10,180 මට පින්තූරයක් ලැබුණා ඔබගෙන් ද. 1208 01:47:10,300 --> 01:47:13,510 බබා, මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා 1209 01:47:13,640 --> 01:47:16,930 මම නැති වෙනවා මට ඔයාව නැති උනොත් 1210 01:47:17,020 --> 01:47:21,690 ඔබ කවදා හෝ පිටව ගියහොත් 1211 01:47:21,810 --> 01:47:23,360 - බබා, ඔයා අරන් යනවා - සුභ උපන්දිනයක්, ඩාර්ලින්. 1212 01:47:23,480 --> 01:47:28,860 හැම දෙයක්ම සැබෑ මගේ ජීවිතයේ 1213 01:47:30,450 --> 01:47:33,950 හා දැන් කියන්න 1214 01:47:34,030 --> 01:47:38,790 මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ ඔබ නොමැතිව 1215 01:47:38,870 --> 01:47:41,710 මට දැනගන්න ඕන 1216 01:47:41,830 --> 01:47:46,000 මම කොහොමද හුස්ම ගන්නේ ඔබ නොමැතිව 1217 01:47:46,130 --> 01:47:49,340 ඔබ කවදා හෝ ගියොත් 1218 01:47:49,470 --> 01:47:52,300 මම කොහොමද කවදාවත් 1219 01:47:52,380 --> 01:47:57,010 කවදා හරි බේරෙන්න 1220 01:47:57,140 --> 01:48:00,060 අලුත් වෙඩික්කරුවා එළියට එනවා, අලුත් වෙඩික්කරුවා. නව වෙඩික්කරු වාසනාවන්ත යැයි හැඟෙනවාද? 1221 01:48:00,140 --> 01:48:03,560 හොඳයි, ඔහු එහෙමද? 1222 01:48:03,690 --> 01:48:06,860 ඔව් ඔව් එයා එහෙම කරනවා.